Lyrics and translation Vitas - Две столицы

Две столицы

Snova v put'...Na dushe moyey osen'
Mne rodnym stal polnochnyy vagon
V gorod grez menya poyezd unosit
Stuk koles vnov' progonit moy son

Dve stolitsy, dve stolitsy -
Goroda rodnyye mne
Dve stolitsy, dve stolitsy...
To platskartnyy, to kupe...
Dve stolitsy, poyezd mchitsya
Unosya menya s soboy
Dve stolitsy, day zabyt'sya
I ponyat', gde dom rodnoy

Dve stolitsy, dve stolitsy -
Goroda rodnyye mne
Dve stolitsy, dve stolitsy...
To platskartnyy, to kupe...
Dve stolitsy, poyezd mchitsya
Unosya menya s soboy
Dve stolitsy, day zabyt'sya
I ponyat', gde dom rodnoy

Grust'yu nezhnoy zovet put' znakomyy
Mysli tayut, po rel'sam skol'zya
Obgonyaya moy put' beskonechnyy
Mezh stolitsami ty, zhizn' moya

Dve stolitsy, dve stolitsy -
Goroda rodnyye mne
Dve stolitsy, dve stolitsy...
To platskartnyy, to kupe...
Dve stolitsy, poyezd mchitsya
Unosya menya s soboy
Dve stolitsy, day zabyt'sya
I ponyat', gde dom rodnoy

Dve stolitsy, dve stolitsy -
Goroda rodnyye mne
Dve stolitsy, dve stolitsy...
To platskartnyy, to kupe...
Dve stolitsy, poyezd mchitsya
Unosya menya s soboy
Dve stolitsy, day zabyt'sya
I ponyat', gde dom rodnoy

Dve stolitsy, dve stolitsy -
Goroda rodnyye mne
Dve stolitsy, dve stolitsy...
To platskartnyy, to kupe...
Dve stolitsy, poyezd mchitsya
Unosya menya s soboy
Dve stolitsy, day zabyt'sya
I ponyat', gde dom rodnoy

Dve stolitsy, dve stolitsy -
Goroda rodnyye mne
Dve stolitsy, dve stolitsy...
To platskartnyy, to kupe...
Dve stolitsy, poyezd mchitsya
Unosya menya s soboy
Dve stolitsy, day zabyt'sya
I ponyat', gde dom rodnoy
Dve stolitsy, day zabyt'sya
I ponyat', gde dom rodnoy...

Deux capitales

Encore en route… Une tristesse automnale envahit mon âme
Le wagon nocturne est devenu mon foyer
Le train m'emmène vers la ville de mes rêves
Le rythme des roues chasse à nouveau mon sommeil

Deux capitales, deux capitales -
Mes villes natales
Deux capitales, deux capitales…
Parfois en compartiment, parfois en wagon-lit…
Deux capitales, le train file
Il m'emporte avec lui
Deux capitales, laisse-moi oublier
Et comprendre où se trouve mon foyer

Deux capitales, deux capitales -
Mes villes natales
Deux capitales, deux capitales…
Parfois en compartiment, parfois en wagon-lit…
Deux capitales, le train file
Il m'emporte avec lui
Deux capitales, laisse-moi oublier
Et comprendre où se trouve mon foyer

Le chemin familier m'appelle avec une tristesse douce
Mes pensées s'évaporent, glissant sur les rails
Rattrapant mon chemin infini
Entre les capitales, toi, ma vie

Deux capitales, deux capitales -
Mes villes natales
Deux capitales, deux capitales…
Parfois en compartiment, parfois en wagon-lit…
Deux capitales, le train file
Il m'emporte avec lui
Deux capitales, laisse-moi oublier
Et comprendre où se trouve mon foyer

Deux capitales, deux capitales -
Mes villes natales
Deux capitales, deux capitales…
Parfois en compartiment, parfois en wagon-lit…
Deux capitales, le train file
Il m'emporte avec lui
Deux capitales, laisse-moi oublier
Et comprendre où se trouve mon foyer

Deux capitales, deux capitales -
Mes villes natales
Deux capitales, deux capitales…
Parfois en compartiment, parfois en wagon-lit…
Deux capitales, le train file
Il m'emporte avec lui
Deux capitales, laisse-moi oublier
Et comprendre où se trouve mon foyer

Deux capitales, deux capitales -
Mes villes natales
Deux capitales, deux capitales…
Parfois en compartiment, parfois en wagon-lit…
Deux capitales, le train file
Il m'emporte avec lui
Deux capitales, laisse-moi oublier
Et comprendre où se trouve mon foyer
Deux capitales, laisse-moi oublier
Et comprendre où se trouve mon foyer…