Lyrics and translation Витас - Делю любовь на доли

Делю любовь на доли

Я знаю, ты простишь.
Не надо резких слов.
Послушай, ты услышь.
Как сердце бьется в дрожь.
Поверь, я стал другой.
И мыслями в неволе.
Я для тебя чужой.
И снова в чистом поле.
Делю, делю, любовь на половинки.
Делю любовь на доли.
Одна на ночь, красивые картинки.
Другая - часть, для боли.
Я болен от любви.
Слова мои без воли.
Я плачу от тоски.
Тобой родная болен.
Моя душа нигде.
Мы двое: я и горе.
И слезы на лице.
Я снова в чистом поле.
Делю, делю, любовь на половинки.
Делю любовь на доли.
Одна на ночь, красивые картинки.
Другая - часть, для боли.
Делю, делю, любовь на половинки.
Делю любовь на доли.
Одна на ночь, красивые картинки.
Другая - часть, для боли.
Делю, делю, любовь на половинки.
Делю любовь на доли.
Одна на ночь, красивые картинки.
Другая - часть, для боли.

Je divise l'amour en parts

Je sais que tu me pardonneras.
Pas besoin de mots durs.
Écoute, tu entendras.
Comment mon cœur tremble.
Crois-moi, je suis devenu différent.
Et mes pensées sont en captivité.
Je suis un étranger pour toi.
Et encore une fois dans le champ ouvert.
Je divise, divise, l'amour en deux.
Je divise l'amour en parts.
L'une pour la nuit, de belles images.
L'autre, une partie, pour la douleur.
Je suis malade d'amour.
Mes mots sont sans volonté.
Je pleure de chagrin.
Je suis malade de toi, ma chérie.
Mon âme n'est nulle part.
Nous sommes deux : moi et le chagrin.
Et des larmes sur mon visage.
Je suis encore une fois dans le champ ouvert.
Je divise, divise, l'amour en deux.
Je divise l'amour en parts.
L'une pour la nuit, de belles images.
L'autre, une partie, pour la douleur.
Je divise, divise, l'amour en deux.
Je divise l'amour en parts.
L'une pour la nuit, de belles images.
L'autre, une partie, pour la douleur.
Je divise, divise, l'amour en deux.
Je divise l'amour en parts.
L'une pour la nuit, de belles images.
L'autre, une partie, pour la douleur.