Lyrics and translation Vitas - Доченька

Доченька

Ya ne dumal, ne gadal, chto byvayet tak
I ukhodit iz-pod nog vdrug zemlya
Poyavilsya angelochek u menya
Milaya, lyubimaya dochen'ka moya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo

Utro nachinayetsya, slyshen gromkiy smekh
Angel prosypayetsya i bezhit ko mne
Bosikom bezhit, ulybayetsya
Vot chto, znachit, schast'yem nazyvayetsya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo

Ya za ruchku s angelochkom i ne veritsya
Chto ya - papa, ona - dochka. I podelitsya
Nashe schast'ye na troikh: mama, dochka, ya
Vse, chto v zhizni yest' svyatogo, ponyal ya - sem'ya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo
Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo
Net chudesney nikogo

Ma fille

Je ne pensais pas, ne me suis pas attendu à ce que ça arrive
Et la terre disparaît soudainement sous mes pieds
Un petit ange est apparu à mes côtés
Ma chérie, ma fille bien-aimée

Les lèvres de maman, les yeux de papa
Un simple miracle, de la magie
Si seulement tu le savais, si seulement tu le savais
Il n'y a personne de plus miraculeux

Le matin commence, je peux entendre son rire éclatant
L'ange se réveille et court vers moi
Elle court pieds nus, souriant
Voilà ce qu'on appelle le bonheur

Les lèvres de maman, les yeux de papa
Un simple miracle, de la magie
Si seulement tu le savais, si seulement tu le savais
Il n'y a personne de plus miraculeux

Je tiens la main de mon ange et je ne peux pas y croire
Que je suis papa, qu'elle est ma fille. Et partager
Notre bonheur à trois: maman, fille, moi
Tout ce qui est sacré dans la vie, je l'ai compris - la famille

Les lèvres de maman, les yeux de papa
Un simple miracle, de la magie
Si seulement tu le savais, si seulement tu le savais
Il n'y a personne de plus miraculeux
Les lèvres de maman, les yeux de papa
Un simple miracle, de la magie
Si seulement tu le savais, si seulement tu le savais
Il n'y a personne de plus miraculeux
Il n'y a personne de plus miraculeux