Lyrics and translation Витас - Запомню тот день

Запомню тот день

Где-то далеко в городе другом
Ты стоишь одна за чужим окном.
Мысли о тебе завладели мной.
Без твоей любви холодно зимой.
Голос помню твой, только рядом нет.
Трудно без тебя, гаснет солнца свет.
Вспоминаю дни, что с тобою был,
В сердце я тепло наше сохранил.
Запомню тот день, как встретил тебя,
Запомню тот день, в котором любя,
Сказала, что вечно со мной будешь рядом,
Окутав меня своим ангельским взглядом.
Запомню тот день, как встретил тебя,
Запомню тот день, в котором любя,
Сказала, что в сердце навек буду рядом с тобой.
С тобой!
Ночи напролет были пополам,
Я теперь все сны с радостью отдам.
Только попроси, я исполню все.
И взамен прошу, подари тепло.
Расстоянье нас тянет как магнит,
Будто новый день встречи нам сулит.
Я тебя найду в городе любом.
Просто жди меня, помни об одном.
Запомню тот день, как встретил тебя,
Запомню тот день, в котором любя,
Сказала, что вечно со мной будешь рядом,
Окутав меня своим ангельским взглядом.
Запомню тот день, как встретил тебя,
Запомню тот день, в котором любя,
Сказала, что в сердце навек буду рядом с тобой.
С тобой!
Запомню тот день, как встретил тебя,
Запомню тот день, в котором любя,
Сказала, что в сердце навек буду рядом с тобой.
С тобой!

Je me souviendrai de ce jour

Quelque part au loin, dans une autre ville
Tu te tiens seule derrière une fenêtre étrangère.
Mes pensées sont envahies par toi.
Sans ton amour, l'hiver est froid.
Je me souviens de ta voix, mais tu n'es pas là.
C'est difficile sans toi, la lumière du soleil s'éteint.
Je me souviens des jours où j'étais avec toi,
J'ai gardé notre chaleur dans mon cœur.
Je me souviendrai de ce jour où je t'ai rencontrée,
Je me souviendrai de ce jour où, en t'aimant,
Tu as dit que tu serais toujours à mes côtés,
M'enveloppant de ton regard angélique.
Je me souviendrai de ce jour où je t'ai rencontrée,
Je me souviendrai de ce jour où, en t'aimant,
Tu as dit que tu serais à jamais dans mon cœur.
Avec toi !
Les nuits étaient partagées en deux,
Je donnerais maintenant tous mes rêves avec joie.
Demande-moi simplement, je ferai tout.
Et en retour, je te prie, donne-moi de la chaleur.
La distance nous attire comme un aimant,
Comme si un nouveau jour de rencontre nous était promis.
Je te trouverai dans n'importe quelle ville.
Attends-moi simplement, souviens-toi d'une chose.
Je me souviendrai de ce jour où je t'ai rencontrée,
Je me souviendrai de ce jour où, en t'aimant,
Tu as dit que tu serais toujours à mes côtés,
M'enveloppant de ton regard angélique.
Je me souviendrai de ce jour où je t'ai rencontrée,
Je me souviendrai de ce jour où, en t'aimant,
Tu as dit que tu serais à jamais dans mon cœur.
Avec toi !
Je me souviendrai de ce jour où je t'ai rencontrée,
Je me souviendrai de ce jour où, en t'aimant,
Tu as dit que tu serais à jamais dans mon cœur.
Avec toi !