Lyrics and translation Витас - Звёздная река

Звёздная река

Неба звёздная река,
Разлука на карте:
Я люблю вас, а пока
Прощайте, Прощайте
Я, сжигающий мосты,
Молитвам не внемлю.
Страшно с гордой высоты
Спускаться на землю.
В век печали и утрат
Мы оба несчастны.
Гаснет свет земных лампад,
А звёзды не гаснут.
Мы уходим от себя
В ненастье и роздых,
Но решается судьба
По звёздам, по звёздам.
Даже звёздный океан
Сегодня непрочен.
Наш космический роман
Окончен, окончен.
Неба звёздная река,
Разлука на карте:
Я люблю вас, а пока —
Прощайте, Прощайте
Ваши ясные глаза,
Как звёзды, прекрасны.
Гаснут дни и голоса,
А звёзды не гаснут.
Неба звёздная река,
Разлука на карте:
Я люблю вас, а пока —
Прощайте, Прощайте
Я люблю вас, а пока —
Прощайте, Прощайте

La rivière d'étoiles

La rivière d'étoiles du ciel,
La séparation sur la carte :
Je t'aime, mais pour l'instant
Au revoir, Au revoir
Moi, brûlant les ponts,
Je n'écoute pas les prières.
C'est effrayant de descendre
De la hauteur fière sur terre.
En ce siècle de tristesse et de pertes
Nous sommes tous les deux malheureux.
La lumière des lampes terrestres s'éteint,
Mais les étoiles ne s'éteignent pas.
Nous nous éloignons de nous-mêmes
Dans le mauvais temps et le repos,
Mais le destin est décidé
Par les étoiles, par les étoiles.
Même l'océan d'étoiles
N'est pas solide aujourd'hui.
Notre roman cosmique
Est terminé, terminé.
La rivière d'étoiles du ciel,
La séparation sur la carte :
Je t'aime, mais pour l'instant —
Au revoir, Au revoir
Tes yeux clairs,
Comme les étoiles, sont magnifiques.
Les jours et les voix s'éteignent,
Mais les étoiles ne s'éteignent pas.
La rivière d'étoiles du ciel,
La séparation sur la carte :
Je t'aime, mais pour l'instant —
Au revoir, Au revoir
Je t'aime, mais pour l'instant —
Au revoir, Au revoir