Здравствуй, Родина Любимая Моя - Витасtranslation in French
Долгожданный
берег
вырастает
La
côte
tant
attendue
se
dessine
Отгремели
дальние
моря
Les
mers
lointaines
ont
cessé
de
gronder
Здравствуй,
опалённая,
святая
Bonjour,
toi
qui
as
été
brûlée
par
le
feu,
sainte
Родина
прекрасная
моя
Ma
patrie
magnifique
Ты
была
безбрежным
океаном
Tu
étais
un
océan
sans
limites
Тихой
с
детства
памятной
рекой
Une
rivière
calme
et
mémorable
de
mon
enfance
Лермонтовским
парусом
в
тумане
Une
voile
de
Lermontov
dans
le
brouillard
Пушкинскою
избранной
строкой
Un
vers
choisi
de
Pouchkine
Я
видал
все
царства-государства
J'ai
vu
tous
les
royaumes
et
tous
les
États
Я
прошёл
все
земли
и
моря
J'ai
parcouru
toutes
les
terres
et
toutes
les
mers
Чтоб
сказать
тебе
сегодня
Здравствуй!
Pour
te
dire
aujourd'hui
Bonjour
!
Здравствуй,
Родина
любимая
моя!
Bonjour,
ma
patrie
bien-aimée
!
Девушкой
единственной
на
свете
Une
seule
fille
au
monde
С
золотистой
русою
косой
Avec
une
tresse
blonde
dorée
В
тонком
платье
солнечного
света
Dans
une
robe
fine
de
lumière
solaire
На
лугу
обрызганной
росой
Sur
une
prairie
arrosée
de
rosée
Я
видал
все
царства-государства
J'ai
vu
tous
les
royaumes
et
tous
les
États
Я
прошёл
все
земли
и
моря
J'ai
parcouru
toutes
les
terres
et
toutes
les
mers
Чтоб
сказать
тебе
сегодня
Здравствуй!
Pour
te
dire
aujourd'hui
Bonjour
!
Здравствуй,
Родина
любимая
моя!
Bonjour,
ma
patrie
bien-aimée
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.