Lyrics and translation Витас - Инопланетный друг

Инопланетный друг

Помимо тех друзей, что есть вокруг,
На свете существует тайный круг
Моих друзей незримых, неизвестных.
Я тоже чей-то неизвестный друг.
Помимо тех врагов, что есть и так,
На свете существует сто ватаг
Моих врагов незримых, неизвестных.
Я тоже чей-то неизвестный враг.
Моих врагов незримых, неизвестных.
Я тоже чей-то неизвестный враг
Помимо тех планет, где жизни нет,
Летит, быть может, миллионы лет
К ним дальний свет незримых, неизвестных,
Но любящих и мыслящих планет.
Быть может там не льется в жилах кровь,
А премия дается за любовь,
За круг друзей незримых, неизвестных,
За братство существующих миров.
За круг друзей незримых, неизвестных,
За братство существующих миров.
Помимо тех друзей, что есть вокруг,
Быть может, есть инопланетный друг.
Моих друзей незримых, неизвестных
Я тоже их инопланетный друг.
Моих друзей незримых, неизвестных
Я тоже чей-то неизвестный друг.

Ami extraterrestre

En plus des amis que j'ai autour de moi,
Il existe un cercle secret au monde
De mes amis invisibles, inconnus.
Je suis aussi l'ami inconnu de quelqu'un.
En plus de ces ennemis qui existent déjà,
Il existe une centaine de groupes
De mes ennemis invisibles, inconnus.
Je suis aussi l'ennemi inconnu de quelqu'un.
De mes ennemis invisibles, inconnus.
Je suis aussi l'ennemi inconnu de quelqu'un
En plus de ces planètes où il n'y a pas de vie,
Peut-être que pendant des millions d'années
Vers elles, la lumière lointaine des invisibles, des inconnus,
Mais les planètes aimantes et pensantes.
Peut-être que là-bas, le sang ne coule pas dans les veines,
Mais la récompense est donnée pour l'amour,
Pour le cercle d'amis invisibles, inconnus,
Pour la fraternité des mondes existants.
Pour le cercle d'amis invisibles, inconnus,
Pour la fraternité des mondes existants.
En plus des amis que j'ai autour de moi,
Peut-être qu'il y a un ami extraterrestre.
Mes amis invisibles, inconnus
Je suis aussi leur ami extraterrestre.
Mes amis invisibles, inconnus
Je suis aussi l'ami inconnu de quelqu'un.