Lyrics and translation Витас - Мама

Мама

Мне трудно передать словами
Те чувства, что во мне живут.
Как объяснить все, ведь ночами
Заснуть раздумья не дают.
Тебя я вспоминаю, мама!
Родная, милая, прости
За то, что был всегда упрям я,
Избрал тернистые пути.
Прости, родная, за разлуку,
За письма редкие мои,
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои.
Я часто плачу вспоминая,
Как обижал порой тебя.
Прости меня, моя родная,
В последний раз прости любя.
Как много так не понимал я,
Как много мне ещё понять,
Наверное, любил я мало,
Коль всё ж не смог любовь познать!
Прости, родная, за разлуку,
За письма редкие мои,
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои.
Твою любовь, любовь без меры,
Твои надежды и мечты,
Прости за дерзкие манеры,
Из-за чего грустила ты.
Теперь о жизни больше знаю,
Я многое сумел понять,
Твою заботу вспоминаю
И так хочу тебя обнять!
Прости, родная, за разлуку,
За письма редкие мои,
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои.
Прости, родная, за разлуку,
За письма редкие мои,
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои.

Maman

Il m'est difficile de décrire avec des mots
Les sentiments qui vivent en moi.
Comment expliquer tout, car la nuit
Les pensées ne me laissent pas dormir.
Je pense à toi, maman !
Chérie, ma douce, pardonne-moi
D'avoir toujours été têtu,
D'avoir choisi des chemins épineux.
Pardonne-moi, ma chérie, pour la séparation,
Pour mes lettres rares,
Je t'embrasse mentalement la main
Et tes lèvres serrées.
Je pleure souvent en me souvenant
Comment je t'ai parfois blessé.
Pardonne-moi, ma chère,
Une dernière fois pardonne-moi avec amour.
Combien de choses je ne comprenais pas,
Combien de choses je dois encore comprendre,
J'ai probablement trop peu aimé,
Si je n'ai quand même pas pu connaître l'amour !
Pardonne-moi, ma chérie, pour la séparation,
Pour mes lettres rares,
Je t'embrasse mentalement la main
Et tes lèvres serrées.
Ton amour, un amour sans limites,
Tes espoirs et tes rêves,
Pardonnez-moi mes manières impétueuses,
A cause desquelles tu étais triste.
Maintenant, je sais plus de choses sur la vie,
J'ai réussi à comprendre beaucoup de choses,
Je me souviens de tes soins
Et j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras !
Pardonne-moi, ma chérie, pour la séparation,
Pour mes lettres rares,
Je t'embrasse mentalement la main
Et tes lèvres serrées.
Pardonne-moi, ma chérie, pour la séparation,
Pour mes lettres rares,
Je t'embrasse mentalement la main
Et tes lèvres serrées.