Lyrics and translation Витас - Ночь пополам, день пополам
黑夜一半，白天一半/Night
in
half,
day
in
half
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
独自一人疯狂沉迷爱的顶端
Seul,
je
suis
fou
amoureux,
au
sommet
de
l'amour
白天和夜晚
全都颠倒
Le
jour
et
la
nuit,
tout
est
inversé
时间
思想
日子
只奉献给你
Le
temps,
la
pensée,
les
jours,
je
te
les
dédie
独自一人
无论你是否
Seul,
peu
importe
si
tu
会从这迷人的恋爱中逃脱
T'échapperas
de
ce
beu
coup
de
foudre
你或我
究竟谁会先说出
Toi
ou
moi,
qui
de
nous
deux
dira
en
premier
「谁创造了你？」
« Qui
t'a
créé
?»
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
爱情的漫长等待话语让人疯狂
La
longue
attente
de
l'amour
rend
les
paroles
folles
白天和夜晚
透过电话线
Le
jour
et
la
nuit,
à
travers
le
fil
du
téléphone
串连起梦想和城市
Connectent
les
rêves
et
la
ville
逃离并不是摆脱你
S'enfuir
n'est
pas
se
débarrasser
de
toi
言语也难以形容
Les
mots
ne
peuvent
pas
décrire
你或我
究竟谁会先
Toi
ou
moi,
qui
de
nous
deux
从天堂坠落
Tombera
du
paradis
不再隐藏真正的感觉？
Et
cessera
de
cacher
ses
vrais
sentiments
?
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
黑夜一半白天一半
La
nuit
à
moitié,
le
jour
à
moitié
听见吗
我不愿将你让给任何人
Tu
entends
? Je
ne
veux
pas
te
laisser
à
personne
夜分为二
日分为二
La
nuit
en
deux,
le
jour
en
deux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.