Lyrics and translation Витас - Прости, прощай

Прости, прощай

То время, что бежит от нас, сгорая,
Не в силах мы с тобой остановить.
И грусть, в моем сознаньи замирая,
Велит мне без тебя на свете жить.
Секундами любви для нас с тобою
Наполнит ночь последние часы.
Простимся навсегда этой зимою.
Навек мне не забыть твоей красы.
Прости-прощай, останься в моем сердце.
Прости-прощай, теперь нам не согреться.
На сломе травм начну я жизнь сначала, но,
Прошу, ты помни лишь одно:
С любовью отпускаю.
Пойми, в слезах я вижу вдохновенье,
На поиски я в муках обречен.
Тебя я буду помнить, без сомненья.
С твоей судьбой навечно обручен,
Навек, как замерзающие листья,
Осколки умирающих надежд.
И жизни не смогу никак простить я
Тот горький нежеланный наш рубеж.
Прости-прощай, останься в моем сердце.
Прости-прощай, теперь нам не согреться.
На сломе травм начну я жизнь сначала, но,
Прошу, ты помни лишь одно:
С любовью отпускаю тебя.
На сломе травм начну я жизнь сначала, но,
Прошу, ты помни лишь одно:
С любовью отпускаю тебя.

Pardon, au revoir

Le temps qui s'enfuit de nous, brûlant,
Nous ne pouvons pas l'arrêter, toi et moi.
Et la tristesse, qui s'éteint dans ma conscience,
Me commande de vivre sans toi dans le monde.
Des secondes d'amour pour toi et moi
Rempliront la nuit des dernières heures.
Disons adieu pour toujours cet hiver.
Je n'oublierai jamais ta beauté.
Pardon, au revoir, reste dans mon cœur.
Pardon, au revoir, nous ne pourrons plus nous réchauffer.
Sur la fracture des blessures, je recommencerai ma vie, mais,
Je te prie, souviens-toi d'une seule chose :
Je te laisse avec amour.
Comprends, dans mes larmes, je vois l'inspiration,
Je suis condamné à la recherche dans l'agonie.
Je me souviendrai de toi, sans aucun doute.
Je suis à jamais lié à ton destin,
Pour toujours, comme des feuilles qui gèlent,
Des fragments d'espoirs mourants.
Et je ne pourrai jamais pardonner à la vie
Cette frontière amère et indésirable que nous avons atteinte.
Pardon, au revoir, reste dans mon cœur.
Pardon, au revoir, nous ne pourrons plus nous réchauffer.
Sur la fracture des blessures, je recommencerai ma vie, mais,
Je te prie, souviens-toi d'une seule chose :
Je te laisse avec amour.
Sur la fracture des blessures, je recommencerai ma vie, mais,
Je te prie, souviens-toi d'une seule chose :
Je te laisse avec amour.