Lyrics and translation Витас - Чукорлия

Чукорлия

Lie, lie, ciocârlie
Ia să-mi spui tu mie
De ce zbori in vânt
Si dai de pământ
Lie, lie, ciocârlie
De ce cânti pe lan
Fără ciocârlan
Ce stai pe câmpie
Singură, pustie
Lie, lie, ciocârlie
Ce nu cânti pe vale
Unde-i mai racoare
La izvoare reci
Ori vrei sa ma-ntreci
Lie, lie, ciocârlie

La Chuchoterie

Dis, dis, petite alouette
Dis-moi, dis-moi
Pourquoi voles-tu dans le vent
Et tombes-tu au sol
Dis, dis, petite alouette
Pourquoi chantes-tu sur le champ
Sans ton alouette
Qui reste dans la plaine
Seule, déserte
Dis, dis, petite alouette
Pourquoi ne chantes-tu pas dans la vallée
Où il fait plus frais
Près des sources fraîches
Ou veux-tu me dépasser
Dis, dis, petite alouette