Lyrics and translation Вито Ягмуров - Добиваешь

Добиваешь

Я этой ночью опять не сплю.
Я без нее иду ко дну.
Допивая бокал вина, я пишу вновь эти слова.
Я пишу о чувствах своих.
Что ты значишь в глазах моих.
И в этих строчках ни капли нет лжи.
Я ведь от сердца и от души.

Припев: Вито Ягмуров
Добиваешь, добиваешь меня.
Зная, что я верил в тебя.
Зная, что я любил без ума.
Зная, что я был готов ради тебя.
Обойти все страны и города.
Никогда не отпускать одну тебя.

Куплет 2: Вито Ягмуров
Холодный дождь накроет ночь.
И не в силах тебе мне помочь.
Разделила ты сердце с другим.
Оставайся теперь же с ним.
Но ты знай, что я не вернусь.
И от клятв твоих воздержусь.
Твоим чувствам я не помогу.
Улыбнусь, развернусь и уйду.

Припев: х3 Вито Ягмуров
Добиваешь, добиваешь меня.
Зная, что я верил в тебя.
Зная, что я любил без ума.
Зная, что я был готов ради тебя.
Обойти все страны и города.
Никогда не отпускать одну тебя.

Tu me brises

Je ne dors pas encore cette nuit.
Je vais au fond sans toi.
En finissant mon verre de vin, j'écris à nouveau ces mots.
Je parle de mes sentiments.
Ce que tu représentes à mes yeux.
Et il n'y a pas un brin de mensonge dans ces lignes.
Je viens du cœur et de l'âme.

Refrain : Vito Yagmourov
Tu me brises, tu me brises.
Sachant que je croyais en toi.
Sachant que je t'aimais follement.
Sachant que j'étais prêt pour toi.
Pour parcourir tous les pays et toutes les villes.
Pour ne jamais te laisser seule.

Couplet 2: Vito Yagmourov
La pluie froide couvrira la nuit.
Et tu ne peux pas m'aider.
Tu as partagé ton cœur avec un autre.
Reste maintenant avec lui.
Mais sache que je ne reviendrai pas.
Et je m'abstiendrai de tes serments.
Je ne pourrai pas aider tes sentiments.
Je sourirai, je me retournerai et je m'en irai.

Refrain : х3 Vito Yagmourov
Tu me brises, tu me brises.
Sachant que je croyais en toi.
Sachant que je t'aimais follement.
Sachant que j'étais prêt pour toi.
Pour parcourir tous les pays et toutes les villes.
Pour ne jamais te laisser seule.