Lyrics and translation Витя Classic feat. Tyomcha Karabeen - #безтебя (feat. Tyomcha Karabeen)

#безтебя (feat. Tyomcha Karabeen)

Первый Куплет:
Я на другой половине земного шара уселся,

Куда мне деться, вискарем тушу пожары сердца.
Я вроде дома, но только не пойму - дом ли это???
Без тебя все не то - будто я с другой планеты,
На закате лес, поляна, небо багряное.
Как ты без меня там, а???
Мне бы глянуть, лишь огромная вселенная,
Улыбается земля нам.
Но ты скромно грустишь, как царевна Несмеяна.
Очередной день, пост принял - пост сдал!!!
Я один без тебя - моя комната пуста,
В душе тоска, глаза не перестанут тебя искать.
Как бойскауту в темных лесах нужна искра,
Мы эту планету поделили пополам.
Как ни странно я остался по ту сторону экрана,

Но даже в тех местах, где я ни разу не бывал.
Я знаю взглядом ты меня искала ...

Припев: [х2]
Без тебя и весна не весна мне.
Без тебя проходит лето, небо
Без тебя я теряю сознание,
Без тебя я покидаю планету.

Второй Куплет:
Ты на другой половине земного шара не одна,
И я тут пьяный жду, когда ты обратно в онлайн.
Не надо мне знать, как твои дела,
Тебе известно я эгоист и собственник.

Я хочу чтоб ты была здесь со мной,
Да мне как никогда мало воздуха.
Словно я без скафандра в космосе,
Ломит кости и жестко бросает в холодный пот.
В хате бардак и голодный кот,
А вот и очередной день,
Пост принял - пост сдал!!!
Пацаны говорят, мол, меня уже не узнать.
Ведь, в этой суете я по идее, как рыба в воде,
Но на деле в этой суете, как рыба в еде.
Говорю себе - держись, не бойся, бейся!
Оглянись вокруг - вся эта жизнь просто песня,
Я вес теряю, да что там!!! Я весь теряюсь!
Любимая, я не справляюсь без тебя.

Припев: [х3]
Без тебя и весна не весна мне.
Без тебя проходит лето, небо
Без тебя я теряю сознание,
Без тебя я покидаю планету.

#sans toi (feat. Tyomcha Karabeen)

Premier couplet:
Je suis assis sur l'autre moitié du globe terrestre,

Où aller, j'éteins les feux de mon cœur avec du whisky.
J'ai l'impression d'être chez moi, mais je ne comprends pas si c'est vraiment ça ?
Sans toi, tout est différent, comme si j'étais d'une autre planète,
Au coucher du soleil, la forêt, la clairière, le ciel rougeoyant.
Comment vas-tu là-bas sans moi ?
J'aimerais regarder, mais il n'y a que l'immensité de l'univers,
La Terre nous sourit.
Mais toi, tu es tristement silencieuse, comme la princesse au petit pois.
Un autre jour, j'ai pris mon poste, j'ai déposé mon poste !
Je suis seul sans toi, ma chambre est vide,
Mon âme est pleine de tristesse, mes yeux ne cessent de te chercher.
Comme un scout a besoin d'une étincelle dans les bois sombres,
Nous avons divisé cette planète en deux.
Curieusement, je suis resté de l'autre côté de l'écran,

Mais même dans ces endroits où je n'ai jamais été.
Je sais que tu me cherchais du regard ...

Refrain : [x2]
Sans toi, le printemps n'est pas le printemps pour moi.
Sans toi, l'été passe, le ciel
Sans toi, je perds conscience,
Sans toi, je quitte la planète.

Deuxième couplet:
Tu n'es pas seule sur l'autre moitié du globe terrestre,
Et moi, je suis ici, ivre, j'attends que tu retournes en ligne.
Je n'ai pas besoin de savoir comment vont tes affaires,
Tu sais que je suis égoïste et possessif.

Je veux que tu sois ici avec moi,
J'ai tellement besoin d'air.
Comme si j'étais dans l'espace sans scaphandre,
Mes os me font mal et je suis pris d'une sueur froide.
Il y a un désordre dans la maison et un chat affamé,
Et voici un autre jour,
J'ai pris mon poste, j'ai déposé mon poste !
Les gars disent que je ne suis plus moi-même.
Parce que, dans ce chaos, je suis censé être comme un poisson dans l'eau,
Mais en réalité, dans ce chaos, je suis comme un poisson dans la nourriture.
Je me dis : « Tiens bon, n'aie pas peur, bats-toi ! »
Regarde autour de toi, toute cette vie est juste une chanson,
Je perds du poids, mais que dis-je ! Je perds tout !
Ma chérie, je n'y arrive pas sans toi.

Refrain : [x3]
Sans toi, le printemps n'est pas le printemps pour moi.
Sans toi, l'été passe, le ciel
Sans toi, je perds conscience,
Sans toi, je quitte la planète.