Витя Classic feat. Саша Rap - #послешколы (feat. Саша Rap) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Витя Classic feat. Саша Rap - #послешколы (feat. Саша Rap)




#послешколы (feat. Саша Rap)
#après l'école (feat. Саша Rap)
Увидимся после школы с тобой, понял!
On se retrouve après l'école, d'accord ?
Йау, нелегко вставать с кровать после party,
Ouais, c'est pas facile de se lever du lit après une soirée,
И в делах вырабатывать хватку, как у собаки.
Et de développer une prise ferme dans les affaires, comme un chien.
Если до сих пор ты впустую просто время тратил,
Si tu as perdu ton temps jusqu'à présent,
Не беда, на край, махнёшь руками после драки.
Ne t'inquiète pas, au pire, tu baisseras les bras après une bagarre.
Я вспомнил школу, как сидел, ногу ногой чесал,
Je me souviens de l'école, comment j'étais assis, à me gratter les jambes,
На важняке такой думал: когда это закончится?
Je me disais : quand est-ce que ça va finir ?
Проще станет, будет бизнес, уважение в обществе,
Ça va devenir plus facile, il y aura des affaires, du respect dans la société,
Больше ста рублей в неделю и прочие почести.
Plus de cent roubles par semaine et d'autres honneurs.
Яхты, тачки, красотки в субтропическом климате,
Des yachts, des voitures, des beautés sous un climat subtropical,
Luxury life, всё супер, как в клипе у Тимати.
Luxury life, tout est super, comme dans le clip de Timati.
В гору дела, держи в руках удила.
Les affaires montent, tiens les rênes.
Ещё чуть-чуть и жизнь удалась, да, да.
Encore un peu et la vie est réussie, oui, oui.
Всё наладится, ты у врат оазиса.
Tout va s'arranger, tu es aux portes de l'oasis.
После нового года и после свадьбы будет разница.
Après le Nouvel An et après le mariage, il y aura une différence.
После школы, после института, после армии,
Après l'école, après l'université, après l'armée,
С первого числа (тут же), после развода, послезавтра.
À partir du premier (tout de suite), après le divorce, après-demain.
Ты думал, после школы будет хорошо? Успехом заражён,
Tu pensais qu'après l'école, tout irait bien ? Infecté par le succès,
И прайсы, шопинг и на посошок звезда всех шоу?
Et les prix, le shopping et pour finir la star de tous les spectacles ?
Ты думал, просто будет завершён этот этап тяжёлый?
Tu pensais que cette étape difficile serait simplement terminée ?
Но всё не так тебе пида после школы.
Mais tout n'est pas comme ça : tu vas te faire chier après l'école.
Ты думал, после школы будет хорошо? Успехом заражён,
Tu pensais qu'après l'école, tout irait bien ? Infecté par le succès,
И прайсы, шопинг и на посошок звезда всех шоу?
Et les prix, le shopping et pour finir la star de tous les spectacles ?
Ты думал, просто будет завершён этот этап тяжёлый?
Tu pensais que cette étape difficile serait simplement terminée ?
Но всё не так тебе пида после школы.
Mais tout n'est pas comme ça : tu vas te faire chier après l'école.
Кто посмел в интернете обозвать меня?
Qui a osé m'insulter sur Internet ?
Очередной пдик со среднеобразовательной.
Un autre connard du secondaire.
Я не буду злиться целый день на ерунду твою.
Je ne vais pas me fâcher toute la journée pour tes bêtises.
Получил пиды? Совпадение? Не думаю.
Tu as eu des ennuis ? Coïncidence ? Je ne crois pas.
На другой улице, в другом городе.
Dans une autre rue, dans une autre ville.
На другом конце Земли, если ты на ВУТОНН пидел.
À l'autre bout du monde, si tu as fait chier sur VUTONN.
Звёзды сложатся, аура примет форму дзынь,
Les étoiles s'aligneront, l'aura prendra la forme d'un dzyнь,
На небе гром и ты получаешь после школы пиды.
Le tonnerre dans le ciel et tu te fais chier après l'école.
Когда пишешь про нас гадости, помни,
Lorsque tu écris des méchancetés à notre sujet, souviens-toi,
В каждой школе есть самый опасный и дуровой тип.
Dans chaque école, il y a le type le plus dangereux et le plus dégoûtant.
И у тебя есть такой мелочь, извини,
Et tu en as un : c'est une bagatelle, excuse-moi,
Это бизнес: я ему плачу, чтоб он тебя чмырил.
C'est des affaires : je le paie pour qu'il te fasse chier.
ВУТОНН дураки, как Джей и Молчаливый Боб,
VUTONN : des imbéciles, comme Jay et le silencieux Bob,
И теперь наша мишень это ученик из школ.
Et maintenant, notre cible, c'est l'élève des écoles.
За ёанный троллинг уже по новым законам карают,
Pour le troll de merde, ils punissent déjà selon les nouvelles lois,
И тебе точно не поможет знакомый охранник.
Et ton garde du corps ne t'aidera certainement pas.
Ты думал, после школы будет хорошо? Успехом заражён,
Tu pensais qu'après l'école, tout irait bien ? Infecté par le succès,
И прайсы, шопинг и на посошок звезда всех шоу?
Et les prix, le shopping et pour finir la star de tous les spectacles ?
Ты думал, просто будет завершён этот этап тяжёлый?
Tu pensais que cette étape difficile serait simplement terminée ?
Но всё не так тебе пида после школы.
Mais tout n'est pas comme ça : tu vas te faire chier après l'école.
Ты думал, после школы будет хорошо? Успехом заражён,
Tu pensais qu'après l'école, tout irait bien ? Infecté par le succès,
И прайсы, шопинг и на посошок звезда всех шоу?
Et les prix, le shopping et pour finir la star de tous les spectacles ?
Ты думал, просто будет завершён этот этап тяжёлый?
Tu pensais que cette étape difficile serait simplement terminée ?
Но всё не так тебе пида после школы.
Mais tout n'est pas comme ça : tu vas te faire chier après l'école.






Attention! Feel free to leave feedback.