Lyrics and translation Витя Classic - За гранью здравого смысла
За гранью здравого смысла
Au-delà du bon sens
— Ключ
на
дренаж!
— Clé
sur
le
drainage
!
— Есть
дренаж!
— Drainage
enclenché
!
— "Кедр"!
Я
"Заря-один".
Зажигание!
— "Kedr"
! Ici
"Zarya-un".
Allumage
!
— Понял
вас,
дается
зажигание
— Compris,
allumage
en
cours.
— Предварительная...
— Préliminaires...
Как
тебе
такое,
Илон
Маск?
Наши
батуты
готовы
к
работе
Qu'en
penses-tu,
Elon
Musk
? Nos
trampolines
sont
prêts
à
fonctionner
!
Перетасовали
— убрали
кого-то,
что-то
не
так
с
этой
колодой
On
a
rebattu
les
cartes
— on
a
viré
quelqu'un,
quelque
chose
cloche
dans
ce
jeu.
Нойз
тут
король,
но
гитарист-то
голый
Le
bruit
est
roi
ici,
mais
le
guitariste
est
à
poil.
Drummatix
— дама
по
масти
бубновой
Drummatix
— la
dame
de
carreau.
Продажный
валет
Егор
на
Саше
Коне
Le
valet
corrompu
Egor
sur
le
dos
de
Sacha
Kone.
10
важных
побед,
и
тут
вашего
нет
Dix
victoires
importantes,
et
vous
n'y
êtes
pour
rien.
9 флоу
на
8 идей
Neuf
flows
pour
huit
idées.
7 раз
Мирон
один
раз
Лин
гей
Sept
fois
Miron,
une
fois
Lin
Gay.
Все
мы
шестерёнки
в
машине
прогресса
On
est
tous
des
rouages
dans
la
machine
du
progrès.
Владыка
Санчук,
как
5 Ресторов
Le
seigneur
Sanchuk,
comme
Cinq
Restaurants.
4 май
пипл
полный
спектр
Quatre
mai,
les
gens,
le
spectre
complet.
Не
ходим
назад,
да,
мы
бегаем!
On
ne
recule
pas,
on
court
!
Треугольник
Райти
тут
не
помеха
Le
triangle
de
Reticulum
n'est
pas
un
obstacle
ici.
И
двойка
побила
туза,
Поехали!
Et
le
deux
a
battu
l'as,
c'est
parti
!
Надо
отформатировать,
убрать
Il
faut
formater,
nettoyer.
Обнулить
Тиму
— собираю
сквад
Remettre
Timur
à
zéro
— je
rassemble
l'escouade.
Я
обыскал
все
ветки
вселенной
J'ai
fouillé
toutes
les
branches
de
l'univers.
Из
других
измерений
Викторов
достал
J'ai
sorti
des
Viktors
d'autres
dimensions.
CLassic-Мэр,
CLassic-Кассир,
CLassic-Прости,
CLassic-Первый
CLassic-Maire,
CLassic-Caissier,
CLassic-Pardon,
CLassic-Premier.
CLassic-Стример
— он
мой
ученик,
я
предоставляю
слово
мэру:
CLassic-Streamer
— c'est
mon
élève,
je
donne
la
parole
au
maire
:
Голос
улиц
— громкоговоритель
и
колонка
La
voix
des
rues
— un
mégaphone
et
une
enceinte.
Гольф
кар
— это
моя
предвыборная
гонка
La
voiturette
de
golf
est
ma
campagne
électorale.
Твоя
тёлка
качает
головой
под
этот
трек
Ta
meuf
se
dandine
sur
ce
morceau.
Она
жадная,
у
тебя,
бомжара,
дома
нет
Elle
est
vénale,
toi,
le
clochard,
t'as
pas
de
maison.
Перешёл
им
дорогу,
вижу
душные
отчёты
Je
leur
ai
coupé
la
route,
je
vois
des
rapports
étouffants.
Поцелуйте
мне
ногу,
потому
что
я
чёрный
Embrassez-moi
les
pieds,
parce
que
je
suis
noir.
Эй!
Я
ветеринар
— враг
не
пройдёт!
это
Россия
я
— патриот!
Hé
! Je
suis
vétérinaire
— l'ennemi
ne
passera
pas
! C'est
la
Russie,
je
suis
patriote
!
Второй
кандидат
— долбоёб,
голосуй
за
меня,
а
то
Райти
умрёт
Le
deuxième
candidat
est
un
abruti,
votez
pour
moi,
sinon
Raity
va
mourir.
ЕЕЕП!
Нормальным
казахам
респект!
EEEP
! Respect
aux
Kazakhs
normaux
!
Но
мой
оппонент
не
из
тех
— не
технарь,
не
физтех
Mais
mon
adversaire
n'est
pas
de
ceux-là
— ni
technicien,
ni
physicien.
Капля
в
море
— наш
отряд,
и
каждый
рубит
нас
Une
goutte
d'eau
dans
l'océan
— notre
équipe,
et
chacun
nous
découpe.
Мы
сгруппировались
в
каплю
Руперта
— это
приказ
On
s'est
regroupés
en
goutte
de
Rupert
— c'est
un
ordre.
Знакомые
в
судьях,
так
в
баттлах
нельзя!
Des
connaissances
parmi
les
juges,
c'est
pas
possible
dans
les
battles
!
У
меня
там
по
сути:
только
братья-друзья!
Je
n'ai
que
des
frères
et
des
amis
!
Не
опускаю
планку,
жму
на
спусковой
крючок
Je
ne
baisse
pas
la
garde,
j'appuie
sur
la
détente.
CLassic-Кассир,
шо
ты
скажешь
на
этот
счёт?
CLassic-Caissier,
qu'est-ce
que
tu
dis
de
ça
?
Брррррра!
Мой
флоу
— бумеранг,
я
иду
на
таран
Brrrra
! Mon
flow
est
un
boomerang,
je
fonce
dans
le
tas.
Я
разломал
рамки
системы,
новый
мирок:
Го,
я
создал!
(А)
J'ai
brisé
les
cadres
du
système,
un
nouveau
monde
: Go,
je
l'ai
créé
!
Чек
чек
чек,
я
— Ямакаси
в
магазе,
но
касса
глючит,
зависла
Chèque
chèque
chèque,
je
suis
un
Yamakasi
au
magasin,
mais
la
caisse
déconne,
elle
est
bloquée.
Я
два
раза
пробил
гондураса
(принеси
сюда
ключ,
Алиса!)
J'ai
défoncé
le
Honduras
deux
fois.
(Apporte-moi
la
clé,
Alice
!)
На
меня
бежит
мини-олень
жид,
оухы,
какой
баттл,
— такая
коррида
Un
mini-cerf
liquide
court
vers
moi,
oh
la
la,
quel
battle,
quelle
corrida.
Ладно
давай
с
тобой
запишем
фит,
ебаный
дебил
– проверяй
твиттер
Bon,
on
enregistre
un
feat
ensemble,
espèce
d'idiot
– va
voir
sur
Twitter.
(Но
это
ответил
для
Крида)
(Mais
ça,
c'était
pour
Creed)
Мы
тут
в
кресле
поём
— это
реслинг-полёт
On
est
là,
en
train
de
chanter
dans
un
fauteuil
— c'est
un
vol
de
catch.
Разукрасили,
нет
больше
места
на
нём
On
a
tout
colorié,
il
n'y
a
plus
de
place
dessus.
Ты
попал
на
вертушку
— это
мерзкий
приём
Tu
t'es
fait
prendre
dans
la
toupie
— c'est
une
prise
dégueulasse.
Мой
рэп
— калейдоскоп,
Mon
rap
est
un
kaléidoscope,
в
паре
плагины
софт,
на
банальный
поток
нет
фаталити
строк
des
plugins
et
des
logiciels
en
tandem,
pas
de
fatalité
pour
un
flow
banal.
Хоть
стоит
на
воде,
Il
est
peut-être
sur
l'eau,
но
не
папа-Ростов
с
генератором
слов,
водолей
гороскоп
mais
ce
n'est
pas
Papa-Rostov
avec
son
générateur
de
mots,
Verseau
du
zodiaque.
Я
могу
читать
так,
могучий
как
Халк,
Je
peux
rapper
comme
ça,
puissant
comme
Hulk,
могу
спародировать
Рем
Диггу,
стоп
je
peux
imiter
Rem
Digga,
stop.
Это
Дальний
восток,
и
мы
валим
на
сто
C'est
l'Extrême-Orient,
et
on
se
tire
à
cent
à
l'heure.
Твой
ебальник
растоптан
— летальный
исход
Ta
gueule
est
piétinée
— issue
fatale.
Затонированный
тазик
(это
ты)
Bassine
teintée
(c'est
toi).
Занижаешь
себя
каждой
фразой
(это,
это
стыд)
Tu
te
rabaisses
à
chaque
phrase
(c'est,
c'est
honteux).
Это
всё
моё
родное
(это
стиль,
это
стиль)
Tout
ça,
c'est
ma
famille
(c'est
mon
style,
mon
style).
Я
прощу,
Бог
простит,
улица
не
простит
(никогда)
Je
pardonnerai,
Dieu
pardonnera,
la
rue
ne
pardonnera
pas
(jamais).
Алё,
Уважаемый!
Витя
CLassic,
время
платить
Allô,
cher
ami
! C'est
Victor
CLassic,
il
est
temps
de
payer.
Я
и
малый-кассир
— мы
тебе
помогали
в
кредит
Moi
et
le
petit
caissier,
on
t'a
aidé
avec
un
crédit.
Да,
пришло
время
расплаты
и
мы
с
мэром
решили
так
Oui,
l'heure
de
la
revanche
a
sonné
et
le
maire
et
moi
avons
décidé
que...
Мы
перевернули
ЛианДжи
и
получилось
ДжиЛиан
On
a
retourné
LianJi
et
on
a
obtenu
JiLian.
Ты
постоянно
ругаешься
только,
что
круто
тебе
это
орать?
Tu
ne
fais
que
jurer,
tu
trouves
ça
cool
de
crier
comme
ça
?
И
пидорасы,
и
нигеры,
и
судьи,
и
люди
— это
электорат
Les
pédés,
les
négros,
les
juges,
les
gens
— c'est
l'électorat.
Да
и
к
братьям
меньшим,
надо
ко
всем
хорошо
одинаково
Et
il
faut
être
gentil
avec
nos
petits
frères,
de
la
même
manière
avec
tous.
И
даже
к
Эльдару
Джарахову?
Нет,
этот
пошёл
на
хуй!
Même
avec
Eldar
Djarakhov
? Non,
lui
il
peut
aller
se
faire
foutre
!
Ты
такой
же
водолей
смотри
и,
очевидно,
что
пережестил
Toi
aussi
tu
es
Verseau,
et
il
est
évident
que
tu
as
exagéré.
Сначала
Санчеза
слал,
но
прости,
потом
с
ним
делаешь
стрим
Au
début,
tu
envoyais
balader
Sanchez,
mais
bon,
maintenant
tu
fais
un
stream
avec
lui.
Ты
хотел
свои
песни
продать,
откуда
взяться
и
мысли
такой?!
Tu
voulais
vendre
tes
chansons,
mais
d'où
est
venue
cette
idée
?!
За
это
мы
тебя
и
любим,
братан,
круто!
Мы
гордимся
тобой!
C'est
pour
ça
qu'on
t'aime,
frérot,
c'est
cool
! On
est
fiers
de
toi
!
Я
прощаю
всех
своих
врагов,
делаю
шаг
в
сторону
мира,
добра!
Je
pardonne
à
tous
mes
ennemis,
je
fais
un
pas
vers
la
paix,
le
bien
!
Опускаю
оружие
в
пол
и
признаю
— сто
раз
не
прав!
Je
jette
les
armes
et
je
reconnais
mes
torts
!
Чё
всё?
Расслабились,
твари?
Даже
на
инде
таких
индейцев
мало
Quoi,
c'est
tout
? Vous
vous
détendez,
bande
de
salopards
? Il
n'y
a
même
pas
autant
d'Indiens
sur
Indy.
Тимур
не
так
давно
в
городе,
но
до
сих
пор
празднует
день
шакала
Timur
n'est
pas
là
depuis
longtemps,
mais
il
fête
encore
le
jour
du
chacal.
Тимати
выйдет
из
берегов,
но
не
поменяется
его
состав
Timati
sortira
de
ses
gonds,
mais
sa
composition
ne
changera
pas.
Мой
путь
в
баттле
— это
развитие,
я
сам
поменялся,
чтобы
создать
Mon
chemin
dans
le
battle
est
une
évolution,
j'ai
moi-même
changé
pour
créer.
Да,
мой
рэп
— это
тоже
вода,
но
это
святая
вода
Oui,
mon
rap
est
aussi
de
l'eau,
mais
c'est
de
l'eau
bénite.
Врачи
с
ментами
бегут
на
таран,
а
я
с
гитарой
братан!
(ха)
Les
médecins
et
les
flics
se
ruent
sur
moi,
et
moi
je
suis
là
avec
ma
guitare,
mec
! (ha)
Я
свои
строки
заточил
и
тебя
подводят
к
эшафоту
J'ai
aiguisé
mes
rimes
et
on
t'emmène
à
l'échafaud.
Каждый
твой
голос
— плагин
и
читы,
я
здесь
для
того,
чтобы
резать
воду
Chacun
de
tes
votes
est
un
plugin,
de
la
triche,
je
suis
là
pour
couper
l'eau.
Каждый
мой
город
— герой,
(ой)
школа,
многоэтажки,
бараки
Chacune
de
mes
villes
est
un
héros,
(oh)
l'école,
les
tours,
les
baraques.
Каждый
мой
голос
личность,
каждый
мой
гол
— факел
Chacun
de
mes
votes
est
une
personnalité,
chacun
de
mes
buts
est
une
torche.
А
какие
в
космосе
тайны?
В
разумных
пределах
секреты?
Quels
sont
les
secrets
de
l'espace
? Des
mystères
raisonnables
?
Кто-то
приоткрывает
заветный
занавес,
прямо
еле
заметно
Quelqu'un
ouvre
le
rideau
sacré,
très
légèrement.
Я
постарался
выйти
за
рамки,
по
кайфу,
без
трафарета
J'ai
essayé
de
sortir
des
sentiers
battus,
pour
le
plaisir,
sans
permis.
На
пике
цивилизации
запускают
ракеты
Au
sommet
de
la
civilisation,
on
lance
des
fusées.
Затонированный
тазик
(это
ты)
Bassine
teintée
(c'est
toi).
Занижаешь
себя
каждой
фразой
(это,
это
стыд)
Tu
te
rabaisses
à
chaque
phrase
(c'est,
c'est
honteux).
Это
всё
моё
родное
(это
стиль,
это
стиль)
Tout
ça,
c'est
ma
famille
(c'est
mon
style,
mon
style).
Я
прощу,
Бог
простит,
улица
не
простит
(никогда)
Je
pardonnerai,
Dieu
pardonnera,
la
rue
ne
pardonnera
pas
(jamais).
Затонированный
тазик
(это
ты)
Bassine
teintée
(c'est
toi).
Занижаешь
себя
каждой
фразой
(это,
это
стыд)
Tu
te
rabaisses
à
chaque
phrase
(c'est,
c'est
honteux).
Это
всё
моё
родное
(это
стиль,
это
стиль)
Tout
ça,
c'est
ma
famille
(c'est
mon
style,
mon
style).
Я
прощу,
Бог
простит,
улица
не
простит
(никогда)
Je
pardonnerai,
Dieu
pardonnera,
la
rue
ne
pardonnera
pas
(jamais).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): стельмах виктор юрьевич
Attention! Feel free to leave feedback.