Пока есть о чем сказать... - GUF , Витя АК translation in German

Пока есть о чем сказать...

Пока есть чего сказать, я буду говорить
Кто-то хочет нас убрать, потушить наши фонари
Я как бы заключил с судьбою пари
Заходи, фортуна. Че стоишь там скромно у двери?

Леха, смотри, на пиратском mp3
Мы с тобой стоим, этой фотке года три
У тебя Айза красотка и сынок Сами,
А мы вот со своей что-то ужиться не смогли

Вот времена были, я вспоминаю часто
Тогда Москва казалась мне каменным царством
Я все еще готов рэперков хавать на завтрак
Зря вы подумали, что кто-то из нас сдался

Да, возможно мне намазано тут маслом
И что бы кто ни думал, в русском рэпе я участвую
И часто чествуем победу, когда мы все в сборе
Я вспоминаю времена, когда ходил в канголе

Сейчас просто много тех, кто в микрофоны тараторит
Впустую, в рэпе метя свою территорию

Пока есть о чем сказать, есть кто с нами "за"
Буду говорить, пока не закроют глаза
Буду печатать, пока не погаснет свеча
Нас пока не заставят молчать

Пока есть о чем сказать, есть кто с нами "за"
Буду говорить, пока не закроют глаза
Буду печатать, пока не погаснет свеча
Нас пока не заставят молчать

А часики тихо так тика-така
По классике фитка мутим с Витькой Ака
И кто бы в интернете че там не балякал
Автомат будет продолжать шмалять, рычать будет собака

Я так-то по факту вижу много достойных
Но пока мне это вкатывает, глаза вам помозолю
Я давно все доказал и сам собой доволен
Но мне стыдно за это поколение борзое

21-ый век руки развязал
И рэп читает каждый второй. Это, наверно, прикольно
но люди разучились отвечать за базар
И школьники троллят, думают, что им все позволено

Я с джойстиком от консоли сони, огромная плазма панасоник
И разные гости в доме
Какой-то праздник, застолье, на меня все гонят
А я загнался на тему своего вклада в историю

Я помню, когда я сам качался под Касту
Как был рад любому новому куплету от Лигалайза
Я никогда не смогу обосрать Валова. И, уж точно
Мой пожизненный респект для Многоточия

Я выйду на балкончик, как бы тут закончить
пущу пару колечек, посмотрю на облака
Запульну бычок подальше, схожу, уложу сыночка
И отошлю по почте строчки для Вити Ака

Пока есть о чем сказать, есть кто с нами "за"
Буду говорить, пока не закроют глаза.
Буду печатать, пока не погаснет свеча
Нас пока не заставят молчать

Пока есть о чем сказать, есть кто с нами "за"
Буду говорить, пока не закроют глаза
Буду печатать, пока не погаснет свеча
Нас пока не заставят молчать

Solange es etwas zu sagen gibt...

Solange es etwas zu sagen gibt, werde ich sprechen
Jemand will uns beseitigen, unsere Laternen löschen
Ich habe sozusagen eine Wette mit dem Schicksal abgeschlossen
Komm rein, Fortuna. Was stehst du da bescheiden an der Tür?

Ljocha, schau, auf der Piraten-MP3
Da stehen wir beide, das Foto ist drei Jahre alt
Du hast die hübsche Aiza und Sohn Samy,
Aber ich und meine konnten irgendwie nicht miteinander auskommen

Das waren Zeiten, ich erinnere mich oft
Damals erschien mir Moskau wie ein steinernes Zarenreich
Ich bin immer noch bereit, Rapper zum Frühstück zu fressen
Ihr dachtet umsonst, dass einer von uns aufgegeben hat

Ja, vielleicht läuft es bei mir wie geschmiert
Und was auch immer wer denkt, im russischen Rap mache ich mit
Und oft feiern wir den Sieg, wenn wir alle zusammen sind
Ich erinnere mich an die Zeiten, als ich Kangol trug

Jetzt gibt es einfach viele, die ins Mikrofon plappern
Sinnlos, im Rap ihr Territorium markierend

Solange es etwas zu sagen gibt, gibt es die, die mit uns "dafür" sind
Ich werde sprechen, bis sie mir die Augen schließen
Ich werde tippen, bis die Kerze erlischt
Bis man uns zum Schweigen zwingt

Solange es etwas zu sagen gibt, gibt es die, die mit uns "dafür" sind
Ich werde sprechen, bis sie mir die Augen schließen
Ich werde tippen, bis die Kerze erlischt
Bis man uns zum Schweigen zwingt

Und die Uhr tickt leise so tick-tack
Klassisch machen wir einen Feat-Track mit Vitja AK
Und wer auch immer im Internet was daherlabert
Das Maschinengewehr wird weiterschießen, der Hund wird knurren

Eigentlich sehe ich viele Würdige
Aber solange mir das gefällt, werde ich euch auf die Nerven gehen
Ich habe längst alles bewiesen und bin mit mir zufrieden
Aber ich schäme mich für diese dreiste Generation

Das 21. Jahrhundert hat die Hände entfesselt
Und jeder Zweite rappt. Das ist wahrscheinlich cool
Aber die Leute haben verlernt, für ihre Worte einzustehen
Und Schüler trollen, denken, ihnen sei alles erlaubt

Ich mit dem Joystick der Sony-Konsole, riesiger Panasonic-Plasma
Und verschiedene Gäste im Haus
Irgendein Fest, ein Gelage, alle meckern über mich
Und ich mache mir Gedanken über meinen Beitrag zur Geschichte

Ich erinnere mich, als ich selbst zu Kasta abging
Wie ich mich über jeden neuen Verse von Ligalize gefreut habe
Ich könnte niemals Valov schlechtmachen. Und ganz sicher
Mein lebenslanger Respekt für Mnogo tochie

Ich gehe auf den kleinen Balkon, wie soll ich hier abschließen
Puste ein paar Ringe, schaue in die Wolken
Schnippe die Kippe weit weg, gehe, bringe den Söhnchen ins Bett
Und schicke die Zeilen per Post an Vitja AK

Solange es etwas zu sagen gibt, gibt es die, die mit uns "dafür" sind
Ich werde sprechen, bis sie mir die Augen schließen.
Ich werde tippen, bis die Kerze erlischt
Bis man uns zum Schweigen zwingt

Solange es etwas zu sagen gibt, gibt es die, die mit uns "dafür" sind
Ich werde sprechen, bis sie mir die Augen schließen
Ich werde tippen, bis die Kerze erlischt
Bis man uns zum Schweigen zwingt