Lyrics and translation Витя АК - Как ты танцевала

Как ты танцевала

Когда я увидел, когда я увидел

Когда я увидел, как ты танцевала, Клава
В жерле моего вулкана словно закипела лава
В воздухе руками, будто в танце Мата Хари
Сердце, как в старом камине, разгорелось в хламину
Ты одна такая, вокруг тебя одни парни
Собрались смотреть, как орангутанги с пальмы
Плавит твоё пламя, знаю, это не по планам
Ну зачем же я увидел, как ты танцевала?
Поскрипывает пол в этом старом кабаке
Пистолет в чулке нарисован на ноге
Жирный бизнесмен всё подкатывал к тебе
Манил в свою ловушку, да в чёрный BMW
Когда я увидел, как ты танцевала, Клава
Всё так плавно, будто в танце розы поливала
Тело выгибала, когда музыка играла
Тех, кто рядом, как бы своим видом баловала

Ах, как ты танцевала! А как волна играла!
А сердце замирало! Ах, как ты танцевала!
Ах, как ты танцевала! А как волна играла!
А сердце замирало! Ах, как ты танцевала!

Выдернула, как чеку, заколку из волос
Зажигаешь так, как Shakira и Beyonce
Ладони так вспотели, будто джойстик от Xbox
Ты показала всем тут, que pasa paradox
Я не смогу спокойно спать, я видел тебя в танце
Знаю, что можно смотреть, нельзя прикасаться
Все думают вокруг, кому бы ты могла достаться
Но ты пойдёшь одна, всем придется обломаться
Когда я увидел, как ты танцевала, Клава
Ты была красива, будто Moscow, златоглава
Я в твоих глазах, будто в океане, плавал
И когда увидел, мой парус поддувало
Море эндорфина, вокруг нас дельфины
Мне опять приснилось: мы плывём на бригантине
Птицы написали стаей в небе твоё имя
Как ты танцевала, ну зачем же я увидел?!

Ах, как ты танцевала! А как волна играла!
А сердце замирало! Ах, как ты танцевала!
Ах, как ты танцевала! А как волна играла!
А сердце замирало! Ах, как ты танцевала!

Comment tu as dansé

Quand j'ai vu, quand j'ai vu

Quand j'ai vu comment tu dansais, Klava
Dans le cratère de mon volcan, comme si la lave bouillonnait
Dans l'air avec tes mains, comme dans la danse de Mata Hari
Mon cœur, comme dans un vieux foyer, a pris feu en lambeaux
Tu es unique, autour de toi il n'y a que des hommes
Ils se sont réunis pour regarder, comme des orangs-outans depuis un palmier
Tes flammes fondent, je sais que ce n'est pas dans les plans
Pourquoi ai-je vu comment tu dansais ?
Le sol grince dans ce vieux bar
Un pistolet dans un bas, dessiné sur ta jambe
Le gros homme d'affaires te faisait des avances
Il t'attirait dans son piège, dans sa BMW noire
Quand j'ai vu comment tu dansais, Klava
Tout était si fluide, comme si tu arrosais des roses dans une danse
Tu cambrés ton corps quand la musique jouait
Tu as comme gâté ceux qui étaient à côté avec ton regard

Oh, comment tu as dansé ! Et comment la vague a joué !
Et mon cœur s'est arrêté ! Oh, comment tu as dansé !
Oh, comment tu as dansé ! Et comment la vague a joué !
Et mon cœur s'est arrêté ! Oh, comment tu as dansé !

Tu as retiré comme une goupille, une barrette de tes cheveux
Tu brûles comme Shakira et Beyoncé
Tes paumes sont si moites, comme si tu tenais une manette de Xbox
Tu as montré à tous ici, que pasa paradox
Je ne pourrai pas dormir tranquillement, je t'ai vue danser
Je sais que je peux regarder, mais je ne peux pas toucher
Tous autour se demandent à qui tu pourrais appartenir
Mais tu partiras seule, tout le monde sera déçu
Quand j'ai vu comment tu dansais, Klava
Tu étais belle, comme Moscou, la ville d'or
Je suis dans tes yeux, comme dans l'océan, je nageais
Et quand j'ai vu, ma voile s'est gonflée
Une mer d'endorphine, autour de nous des dauphins
J'ai encore rêvé : on navigue sur une brigantine
Les oiseaux ont écrit ton nom dans le ciel avec leurs ailes
Comment tu as dansé, pourquoi ai-je vu ?!

Oh, comment tu as dansé ! Et comment la vague a joué !
Et mon cœur s'est arrêté ! Oh, comment tu as dansé !
Oh, comment tu as dansé ! Et comment la vague a joué !
Et mon cœur s'est arrêté ! Oh, comment tu as dansé !