Lyrics and translation Включай Микрофон! - Блюдца

Блюдца

Вспышкою в лицо ослепил шальной снаряд
Звонкий автомат изрешетил коварным смехом
Руки, словно птицы, чудно в воздухе летят
И снова взрыв, и хрен найдёшь меня под снегом

В блюдцах, как в дурацком сне
Бьются лица разных судеб
Мы с тобой застыли в декабре
Нас с тобой вообще уже не будет

Памятью дыша, останавливая век
Сердце в доброте любой инфаркт переживает
Где-то там родится новый светлый человек
Ну, а нам с тобой не повезло, ну что ж, бывает

В блюдцах, как в дурацком сне
Бьются лица разных судеб
Мы с тобой застыли в декабре
Нас с тобой вообще уже не будет

Время мчит кобылой, закусившую дела
И там, где я упал, проложат скоро автотрассу
Ты просто напиши на мёртвый номер "Как дела?"
Я вспыхну и пойму, что падал не напрасно

В блюдцах, как в дурацком сне
Бьются лица разных судеб
Мы с тобой остались в декабре
Нас с тобой уже не будeт

Soucoupes

Un éclat soudain, un projectile fou m'a aveuglé
Une rafale stridente a criblé l'air d'un rire perfide
Mes bras, tels des oiseaux, volent étrangement dans le vide
Et de nouveau une explosion, et sous la neige, impossible de me trouver

Dans des soucoupes, comme dans un rêve absurde
Se heurtent les visages de destins différents
Toi et moi, figés en décembre
Toi et moi, nous ne serons plus jamais

Respirant par la mémoire, arrêtant le temps
Mon cœur, dans sa bonté, survit à n'importe quelle crise cardiaque
Quelque part, un nouvel être de lumière naîtra
Mais toi et moi, on n'a pas eu de chance, eh bien, ça arrive

Dans des soucoupes, comme dans un rêve absurde
Se heurtent les visages de destins différents
Toi et moi, figés en décembre
Toi et moi, nous ne serons plus jamais

Le temps file comme une jument pressée par ses affaires
Et là où je suis tombé, bientôt passera une autoroute
Écris-moi simplement "Comment vas-tu ?" à mon numéro mort
Je m'embraserai et je comprendrai que je ne suis pas tombé en vain

Dans des soucoupes, comme dans un rêve absurde
Se heurtent les visages de destins différents
Toi et moi, restés en décembre
Toi et moi, nous ne serons plus