Влад Рамм - дьявол - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Влад Рамм - дьявол




дьявол
le diable
Если я чешу в затылке - не беда,
Si je me gratte la tête, ce n'est pas grave,
В голове моей опилки
Dans ma tête il y a de la sciure de bois
Да, да, да.
Oui, oui, oui.
Но хотя там и опилки,
Mais même s'il y a de la sciure de bois là-dedans,
Но кричалки и мопилки,
Il y a aussi des cris et des chiffons à laver,
А так-же шумилки, пластилки и сопилки.
Et aussi des bruits, des assiettes et des sifflets.
Шумилки, пластилки и сопилки.
Des bruits, des assiettes et des sifflets.
А так-же шумилки, пластилки и сопилки.
Et aussi des bruits, des assiettes et des sifflets.
Пум-пум-пум...
Pum-pum-pum...
Я не знаю как косяк, а ты - стафф,
Je ne sais pas ce que c'est que ce joint, mais toi c'est du staff,
Тут есть и любовь, и бабки тик-так.
Il y a de l'amour et de l'argent qui tic-tac.
И на спине такая: "Wassup, паря?" -
Et sur le dos on me dit : "Wassup, mec ?" -
"Wassup, кис?"
"Wassup, ma chérie ?"
Я не знаю как косяк, а ты - стафф,
Je ne sais pas ce que c'est que ce joint, mais toi c'est du staff,
Тут есть и любовь, и бабки тик-так.
Il y a de l'amour et de l'argent qui tic-tac.
И на спине такая: "Wassup, паря?" -
Et sur le dos on me dit : "Wassup, mec ?" -
"Wassup, кис?"
"Wassup, ma chérie ?"
Я не знаю как косяк, а ты - стафф,
Je ne sais pas ce que c'est que ce joint, mais toi c'est du staff,
Тут есть и любовь, и бабки тик-так.
Il y a de l'amour et de l'argent qui tic-tac.
И ярко тут так, ща треснут глаза,
Et c'est tellement lumineux que mes yeux vont exploser,
Я трезвый опять, не помню когда.
Je suis sobre encore, je ne me souviens pas quand.
Я не знаю как косяк, а ты - стафф,
Je ne sais pas ce que c'est que ce joint, mais toi c'est du staff,
Тут есть и любовь, и бабки тик-так.
Il y a de l'amour et de l'argent qui tic-tac.
И на спине такая: "Wassup, паря?" -
Et sur le dos on me dit : "Wassup, mec ?" -
"Wassup, кис?"
"Wassup, ma chérie ?"
Я не знаю как косяк, а ты - стафф,
Je ne sais pas ce que c'est que ce joint, mais toi c'est du staff,
Тут есть и любовь, и бабки тик-так.
Il y a de l'amour et de l'argent qui tic-tac.
И на спине такая: "Wassup, паря?" -
Et sur le dos on me dit : "Wassup, mec ?" -
"Wassup, кис?"
"Wassup, ma chérie ?"
Я не знаю, как кастет, это сталь пакет
Je ne sais pas ce que c'est que ce truc, c'est un paquet en acier
И на ней я буду сейчас
Et je vais être dessus maintenant
И на букет такая: "Wassup, паря?" -
Et sur le bouquet on me dit : "Wassup, mec ?" -
"Wassup, кис?"
"Wassup, ma chérie ?"
Я не знаю карты, деньги, сори
Je ne connais pas les cartes, l'argent, désolé
Её тело просит моё в форме
Son corps demande le mien en forme
Двигаю на север через водный
Je me dirige vers le nord à travers l'eau
На лице имею Глок, и чё с ним?
J'ai un Glock sur mon visage, et alors ?
Я не знаю как косяк, а ты - стафф,
Je ne sais pas ce que c'est que ce joint, mais toi c'est du staff,
Тут есть и любовь, и бабки тик-так.
Il y a de l'amour et de l'argent qui tic-tac.
И ярко тут так, ща треснут глаза,
Et c'est tellement lumineux que mes yeux vont exploser,
Я трезвый опять, не помню когда.
Je suis sobre encore, je ne me souviens pas quand.
Я ставлю дьявола прямо на колени
Je mets le diable à genoux
На предохранителе все мои ведьмы
Sur le fusible, toutes mes sorcières
Я ставлю дьявола прямо на колени
Je mets le diable à genoux
Я знаю как звонко деньги.
Je sais combien l'argent sonne fort.
Я не знаю как косяк, а ты - стафф,
Je ne sais pas ce que c'est que ce joint, mais toi c'est du staff,
Тут есть и любовь, и бабки тик-так.
Il y a de l'amour et de l'argent qui tic-tac.
И на спине такая: "Wassup, паря?" -
Et sur le dos on me dit : "Wassup, mec ?" -
"Wassup, кис?"
"Wassup, ma chérie ?"
Я не знаю как косяк, а ты - стафф,
Je ne sais pas ce que c'est que ce joint, mais toi c'est du staff,
Тут есть и любовь, и бабки тик-так.
Il y a de l'amour et de l'argent qui tic-tac.
И на спине такая: "Wassup, паря?" -
Et sur le dos on me dit : "Wassup, mec ?" -
"Wassup, кис?"
"Wassup, ma chérie ?"





Writer(s): ramm vladislav alekseyevich

Влад Рамм - дьявол
Album
дьявол
date of release
08-03-2019


Attention! Feel free to leave feedback.