Lyrics and translation Влад Соколовский - До небес

До небес

Мечтал я о том, что любовь ко мне придет,
Что из сотни людей лишь меня она найдет.
И вот пришло время, я встретил тебя,
Почувствовал сразу - ты моя.
Вместе над землею, полетим с тобою
И в ночи утонем, снова увидим рассвет.
И свободный ветер по пути нас встретит,
Мы с тобой как дети.
Телом чувствую твое дыханье,
Не думай ни о чем, доверься мне.
С тобою быть мое желанье,
Когда мы вместе, мы можем достать до небес!
С тобою пойдем к нашей мечте
За горизонт, где вдруг откроется мне
Истина чувств любви на земле.
Это то, что живет в тебе и во мне.
Вместе над землею, полетим с тобою,
И в ночи утонем, снова увидим рассвет,
И свободный ветер по пути нас встретит
Мы с тобой как дети.
Телом чувствую твое дыханье,
Не думай ни о чем, доверься мне.
С тобою быть мое желанье,
Когда мы вместе, мы можем достать до небес!
Телом чувствую твое дыханье,
Не думай ни о чем, доверься мне.
С тобою быть мое желанье,
Когда мы вместе, мы можем достать до небес!

Jusqu'au ciel

J'ai rêvé que l'amour viendrait à moi,
Que parmi cent personnes, elle me choisirait seul.
Et voici le moment venu, j'ai rencontré toi,
J'ai senti tout de suite que tu étais la mienne.
Ensemble, au-dessus de la terre, nous volerons avec toi
Et nous nous noierons dans la nuit, pour voir à nouveau l'aube.
Et le vent libre nous accueillera en chemin,
Nous sommes comme des enfants avec toi.
Je sens ton souffle avec mon corps,
Ne pense à rien, fais-moi confiance.
Être avec toi est mon désir,
Lorsque nous sommes ensemble, nous pouvons atteindre le ciel !
Avec toi, nous irons à notre rêve
Au-delà de l'horizon, où soudainement s'ouvrira pour moi
La vérité des sentiments d'amour sur terre.
C'est ce qui vit en toi et en moi.
Ensemble, au-dessus de la terre, nous volerons avec toi,
Et nous nous noierons dans la nuit, pour voir à nouveau l'aube,
Et le vent libre nous accueillera en chemin
Nous sommes comme des enfants avec toi.
Je sens ton souffle avec mon corps,
Ne pense à rien, fais-moi confiance.
Être avec toi est mon désir,
Lorsque nous sommes ensemble, nous pouvons atteindre le ciel !
Je sens ton souffle avec mon corps,
Ne pense à rien, fais-moi confiance.
Être avec toi est mon désir,
Lorsque nous sommes ensemble, nous pouvons atteindre le ciel !