Lyrics and translation Влад Соколовский - Если ты держишь за руку

Если ты держишь за руку

Даже если весь мир против меня
Если ты держишь за руку, то я могу всё
Даже если мир - тир, а я мишень
Если ты держишь за руку, мне всё не по чём

Прошлое улетает на скорости 200
И взамен старому приходят новые песни
Нам с тобой интересно, что же будет дальше
Что-то новое светлое и никакой фальши

Если вокруг темно ты дашь луч света
И моя душа снова тобой согрета
Ты раздета рядом и ничего не надо
Я так долго бился, а ты моя награда

Через мою ограду никому, не пробиться
Бываю жестким, тяжёлым и тебе есть на что злиться
Но мы рядом, идём с тобою вместе
Любовь и нежность в каждом твоём жесте

Больше никакой жести, мы на своём месте
Нас не пугают вести и никаких возмездий
Просто идем вперёд, навстречу целой вселенной
Мы неприкосновенны!

Даже если весь мир против меня
Если ты держишь за руку, то я могу всё
Даже если мир - тир, а я мишень
Если ты держишь за руку, мне всё не по чём

Даже если весь мир против меня
Если ты держишь за руку, то я могу всё
Даже если мир - тир, а я мишень
Если ты держишь за руку, мне всё не по чём

Если ты держишь за руку, мне всё не по чём

Каждый день, 24/7
Мы выбираем друг друга
Благодарим осень
2019 тебе всего лишь 20
А я теряю голову от твоих танцев
Никакого глянца, все как есть
Тогда казалось весь крутится в нашу часть
Затем смута, тащила нас на дно
Так далеко, нам было так тяжело
Все пройти вместе, сгорать от протестов
Не находить себе места и убивать текстом
Обращаться в бегство, но всё же возвращаться
Смотреть друг другу в глаза и снова наслаждаться
Если б меня спросили - хотел бы проще?
Сейчас ответил бы доходит лучше, когда жёстче!
Сегодня я тебя вижу ясным взглядом
И счастлив, что рядом!

Даже если весь мир против меня
Если ты держишь за руку, то я могу всё
Даже если мир - тир, а я мишень
Если ты держишь за руку, мне всё не по чём

Даже если весь мир против меня
Если ты держишь за руку, то я могу всё
Даже если мир - тир, а я мишень
Если ты держишь за руку, мне всё не по чём

Если ты держишь за руку, мне всё не по чём

Si tu tiens ma main

Même si le monde entier est contre moi
Si tu tiens ma main, je peux tout faire
Même si le monde est un champ de tir, et moi, la cible
Si tu tiens ma main, rien ne me fait peur

Le passé s'envole à 200 à l'heure
Et de nouvelles chansons remplacent les anciennes
Nous sommes curieux de savoir ce qui nous attend
Quelque chose de nouveau, de lumineux, sans aucune fausseté

Si tout autour est sombre, tu donnes de la lumière
Et mon âme est à nouveau réchauffée par toi
Tu es nue à côté de moi, et rien d'autre n'est nécessaire
J'ai tant lutté, et toi, tu es ma récompense

Derrière mes barreaux, personne ne peut entrer
Je peux être dur, lourd, et tu as de quoi te fâcher
Mais nous sommes ensemble, nous marchons côte à côte
L'amour et la tendresse dans chaque geste de toi

Plus jamais de brutalité, nous sommes à notre place
Nous ne craignons aucune nouvelle, aucune vengeance
Nous avançons simplement, à la rencontre de l'univers entier
Nous sommes invincibles !

Même si le monde entier est contre moi
Si tu tiens ma main, je peux tout faire
Même si le monde est un champ de tir, et moi, la cible
Si tu tiens ma main, rien ne me fait peur

Même si le monde entier est contre moi
Si tu tiens ma main, je peux tout faire
Même si le monde est un champ de tir, et moi, la cible
Si tu tiens ma main, rien ne me fait peur

Si tu tiens ma main, rien ne me fait peur

Chaque jour, 24 h/24, 7 j/7
Nous nous choisissons l'un l'autre
Merci à l'automne
2019, tu n'as que 20 ans
Et je perds la tête pour tes danses
Pas de faste, tout est réel
Il semblait alors que tout tournait autour de notre part
Puis la discorde nous a entraînés au fond
Si loin, c'était si difficile pour nous
Tout traverser ensemble, brûler de protestations
Ne pas trouver sa place et tuer avec des mots
S'enfuir, mais revenir quand même
Se regarder dans les yeux et profiter à nouveau
Si on me demandait si j'aurais voulu que ce soit plus simple ?
Je répondrais maintenant que c'est mieux quand c'est plus dur !
Aujourd'hui, je te vois d'un regard clair
Et je suis heureux que tu sois là !

Même si le monde entier est contre moi
Si tu tiens ma main, je peux tout faire
Même si le monde est un champ de tir, et moi, la cible
Si tu tiens ma main, rien ne me fait peur

Même si le monde entier est contre moi
Si tu tiens ma main, je peux tout faire
Même si le monde est un champ de tir, et moi, la cible
Si tu tiens ma main, rien ne me fait peur

Si tu tiens ma main, rien ne me fait peur