Влад Соколовский - Кайф - translation of the lyrics into French

Кайф - Влад Соколовскийtranslation in French




Кайф
Kiffe
Ты я эта мелодия, ритмы и танцы
Tu es cette mélodie, des rythmes et des danses
К тебе прикасаться приятно
Il est agréable de te toucher
Необъятное это чувство внутри
Ce sentiment immense à l'intérieur
Мы оба это допускаем так приятно, смотри
Nous le permettons tous les deux, c'est si agréable, regarde
Мы летим над этим лесом
Nous volons au-dessus de cette forêt
Все понятно по глазам и по их блеску
Tout est clair dans les yeux et leur éclat
В этом городе тучи и нам с тобою тесно
Dans cette ville, il y a des nuages ​​et nous sommes à l'étroit avec toi
И то, что между нами максимально честно
Et ce qui est entre nous est extrêmement honnête
Откуда в тебе так много света?
D'où vient tant de lumière en toi ?
Повсюду это наше лето
C'est notre été partout
Забудем мы обо всем на свете
Oublions tout au monde
Как будто мы маленькие дети
Comme si nous étions de petits enfants
С каждой новой волной
Avec chaque nouvelle vague
Ощущения все ярче
Les sensations sont de plus en plus vives
Как будто над землей
Comme si au-dessus du sol
И не могло быть иначе
Et cela ne pouvait pas être autrement
Столько ярких вспышек
Tant d'éclairs vifs
Дороги мы друг другу малыш
Les routes sont petites pour nous, mon petit
Под водою дышим и никого не слышим
Nous respirons sous l'eau et ne entendons personne
Не понимаю, как я тебе заслужил
Je ne comprends pas comment je te mérite
Если учесть то, как я раньше жил
Compte tenu de la façon dont je vivais auparavant
Я не знал, как можно строить на расстоянии
Je ne savais pas comment construire à distance
Даже через трубку пробивает обаяние
Même à travers le téléphone, le charme transparaît
Вдвоем нам так хорошо с тобой
Nous sommes si bien ensemble
Вдвоем и не подозревали мы
Ensemble, nous ne soupçonnions pas
О том, что листья нас окутают огнем
Que les feuilles nous envelopperaient de feu
И это кайф, двое суток на полет
Et c'est le kiffe, deux jours de vol
Лишь ерунда, наш спальник как самолет нас унесет
Ce n'est qu'une bêtise, notre sac de couchage nous emmènera comme un avion
Я думаю, что завтрашний день нам принесет
Je pense que demain nous apportera
Хочу быть с тобой только здесь и сейчас
Je veux être avec toi uniquement ici et maintenant
Проживай этот миг будто в первый раз
Vis ce moment comme si c'était la première fois
С каждой новой волной
Avec chaque nouvelle vague
Ощущения все ярче
Les sensations sont de plus en plus vives
Как - будто над землей
Comme si au-dessus du sol
И не могло быть иначе
Et cela ne pouvait pas être autrement
Столько ярких вспышек
Tant d'éclairs vifs
Дороги мы друг другу малыш
Les routes sont petites pour nous, mon petit
Под водою дышим и никого не слышим
Nous respirons sous l'eau et ne entendons personne
И это кайф, двое суток на полет
Et c'est le kiffe, deux jours de vol
Лишь ерунда, наш спальник как самолет нас унесет
Ce n'est qu'une bêtise, notre sac de couchage nous emmènera comme un avion
Я думаю, что завтрашний день нам принесет
Je pense que demain nous apportera
Хочу быть с тобой только здесь и сейчас
Je veux être avec toi uniquement ici et maintenant
Проживай этот миг будто в первый раз
Vis ce moment comme si c'était la première fois






Attention! Feel free to leave feedback.