Lyrics and translation Влад Соколовский - Найти себя

Найти себя

Сколько в этой жизни
Было испытаний
Ошибок и скитаний,
Чтобы найти себя

Якоря из детства,
Формируют взрослых
Иногда и злостных
Им трудно найти себя.

Найти себя
Открывая глаза на жизнь,
Проходя эти виражи
Найти себя
Ты на прошлое обернись
И по новому научись
Найти себя
Знаю это не так легко
Доставать, что так глубоко
Но по-другому никак нельзя
Я должен найти себя, найти себя!
(Найти себя!)

За масками в погоне
Каждый день,
Но не одна не может мне открыться,
Что если там под масками лишь тень
Все те же полумаски полу-лица,
Все те же полумаски полу-лица

Найти себя
Открывая глаза на жизнь
Проходя эти виражи
Найди себя
Ты на прошлое обернись
И по новому научись
Найти себя
Знаю это не так легко
Доставать, что так глубоко
Но по-другому никак нельзя
Ты должен найти себя, найти себя!
(Найти себя!)
Найти себя
Знаю это не так легко
Доставать, что так глубоко

Но по-другому никак нельзя
Ты должен найти себя, найти себя!
(Найти себя!)

Se trouver soi-même

Combien dans cette vie
Y a-t-il eu d'épreuves
D'erreurs et d'errances,
Pour se trouver soi-même

Les ancres de l'enfance,
Forment les adultes
Parfois même les méchants
Il leur est difficile de se trouver eux-mêmes.

Se trouver soi-même
En ouvrant les yeux sur la vie,
En passant par ces virages
Se trouver soi-même
Tourne-toi vers le passé
Et apprends à nouveau
Se trouver soi-même
Je sais que ce n'est pas facile
D'extraire ce qui est si profond
Mais il n'y a pas d'autre moyen
Je dois me trouver moi-même, me trouver moi-même !
(Me trouver moi-même !)

Dans la poursuite des masques
Chaque jour,
Mais aucun ne peut s'ouvrir à moi,
Que se passe-t-il s'il n'y a que de l'ombre sous les masques
Les mêmes demi-masques, demi-visages,
Les mêmes demi-masques, demi-visages

Se trouver soi-même
En ouvrant les yeux sur la vie
En passant par ces virages
Trouve-toi toi-même
Tourne-toi vers le passé
Et apprends à nouveau
Se trouver soi-même
Je sais que ce n'est pas facile
D'extraire ce qui est si profond
Mais il n'y a pas d'autre moyen
Tu dois te trouver toi-même, te trouver toi-même !
(Te trouver toi-même !)
Se trouver soi-même
Je sais que ce n'est pas facile
D'extraire ce qui est si profond

Mais il n'y a pas d'autre moyen
Tu dois te trouver toi-même, te trouver toi-même !
(Te trouver toi-même !)