Влад Топалов - Достала меня - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Влад Топалов - Достала меня




Достала меня
You Got Me Fed Up
[Куплет 1]:
[Verse 1]:
Ты не будешь жечь мне нервы
You won't burn my nerves anymore,
- низачто и никогда.
Not for anything, never again.
Я поставлю точку первым,
I'll be the first to put a stop,
И goodbye навсегда!
And goodbye forever!
К черту лайки в инстаграмме, поездки к твоей маме.
To hell with Instagram likes, trips to your mom's.
Бегу спасаясь, как от огня.
I'm running away like from a fire.
К черту шопинги и клубы. На пол портрета губы.
To hell with shopping and clubs. Lipstick stains on the portrait.
Всё к черту - ты достала меня!
Everything to hell - you got me fed up!
Остаться не проси. Внизу меня ждет такси.
Don't ask me to stay. A taxi is waiting for me below.
Ты достала меня!
You got me fed up!
У зеркала ключи, не плачь и не кричи.
The keys are by the mirror, don't cry, don't scream.
Ты достала меня! Всё достало меня.
You got me fed up! Everything got me fed up.
[Куплет 2]:
[Verse 2]:
Тают чувства льдом в бокале.
Feelings melt like ice in a glass.
Я устал! Да, я устал.
I'm tired! Yes, I'm tired.
Мы с тобой не доиграли -
We haven't finished our game -
Извини, это финал.
Sorry, this is the finale.
Расчехлю свою гитару,
I'll unpack my guitar,
Возьму всех френдов старых.
Gather all my old friends.
Накроет города Rammstein.
Rammstein will cover the city.
Ты другого покемона для трека Мендельсона
You'll catch another Pokemon for Mendelssohn's track,
Себе поймаешь, статус мой offline.
My status is offline.
Остаться не проси. Внизу меня ждет такси.
Don't ask me to stay. A taxi is waiting for me below.
Ты достала меня!
You got me fed up!
У зеркала ключи, не плачь и не кричи.
The keys are by the mirror, don't cry, don't scream.
Ты достала меня! Всё достало меня.
You got me fed up! Everything got me fed up.
К черту шопинг и гламуры. На пол портрета губы.
To hell with shopping and glamour. Lipstick stains on the portrait.
Всё к черту - ты достала меня!
Everything to hell - you got me fed up!
Ты другого покемона для трека Мендельсона
You'll catch another Pokemon for Mendelssohn's track,
Себе поймаешь, статус мой offline.
My status is offline.
Остаться не проси. Внизу меня ждет такси.
Don't ask me to stay. A taxi is waiting for me below.
Ты достала меня!
You got me fed up!
У зеркала ключи, не плачь и не кричи.
The keys are by the mirror, don't cry, don't scream.
Ты достала меня! Всё достало меня.
You got me fed up! Everything got me fed up.
Остаться не проси. Внизу меня ждет такси.
Don't ask me to stay. A taxi is waiting for me below.
Ты достала меня!
You got me fed up!
У зеркала ключи, не плачь и не кричи.
The keys are by the mirror, don't cry, don't scream.
Ты достала меня! Слышишь? Всё достало меня.
You got me fed up! Do you hear? Everything got me fed up.
Всё достало меня.
Everything got me fed up.






Attention! Feel free to leave feedback.