Lyrics and translation Влад Топалов - Орел или решка

Орел или решка

Ты улетела, я снова в эфире
Как же тебя мне утихомирить?
Ты задержалась лишь в моем мире
Яркое солнце светит все шире
Мы не успели нацеловаться
Взгляды опять, но не удержаться
Знаешь меня, не привык я сдаваться
Будешь моею лет через 20
Знай, мне все равно Орёл или решка
Люди, города, жизнь — вечная спешка
У меня на тебя есть новые планы
Я тебе все звезды с неба достану
Ты подарила новое счастье
Ну я, конечно, немного причастен
Я так люблю, я в твоей власти
Обезоружен, я безопасен
Словно в мечте, ты мама, я папа
Жить в красоте новых этапов
Вечно вдвоем дождь может капать
Ты выбирай — Юг или Запад
Знай, мне все равно Орёл или решка
Люди, города, жизнь — вечная спешка
У меня на тебя есть новые планы
Я тебе все звезды с неба достану
Все впереди, ночь, небосводы
Мчался к тебе долгие годы
Хочешь закаты, хочешь — восходы
Буду я рядом, хватит свободы
Знай, мне все равно Орёл или решка
Люди, города, жизнь — вечная спешка
У меня на тебя есть новые планы
Я тебе все звезды с неба достану
Знай, мне все равно Орёл или решка
Люди, города, жизнь — вечная спешка
У меня на тебя есть новые планы
Я тебе все звезды с неба достану

Pile ou face

Tu t'es envolée, je suis de nouveau en ondes
Comment te calmer ?
Tu n'as fait que passer dans mon monde
Le soleil brillant brille de plus en plus
On n'a pas eu le temps de s'embrasser
Des regards encore, mais impossible de résister
Tu me connais, je ne suis pas du genre à me laisser faire
Tu seras mienne dans 20 ans
Sache que je m'en fiche, pile ou face
Les gens, les villes, la vie - une course effrénée
J'ai de nouveaux plans pour toi
Je te cueillerai toutes les étoiles du ciel
Tu as donné un nouveau bonheur
Je suis bien sûr un peu impliqué
Je t'aime tellement, je suis à ta merci
Désarmé, je suis en sécurité
Comme dans un rêve, tu es maman, je suis papa
Vivre dans la beauté de nouvelles étapes
Pour toujours à deux, la pluie peut tomber
Choisis - Sud ou Ouest
Sache que je m'en fiche, pile ou face
Les gens, les villes, la vie - une course effrénée
J'ai de nouveaux plans pour toi
Je te cueillerai toutes les étoiles du ciel
Tout est devant nous, la nuit, le ciel nocturne
Je me suis précipité vers toi pendant de longues années
Tu veux des couchers de soleil, tu veux des levers de soleil
Je serai là, assez de liberté
Sache que je m'en fiche, pile ou face
Les gens, les villes, la vie - une course effrénée
J'ai de nouveaux plans pour toi
Je te cueillerai toutes les étoiles du ciel
Sache que je m'en fiche, pile ou face
Les gens, les villes, la vie - une course effrénée
J'ai de nouveaux plans pour toi
Je te cueillerai toutes les étoiles du ciel