Поднимусь высоко - Влад Топалов translation in German

Поднимусь высоко

Мы были друзьями,
Надеясь на верность,
Все делали вместе
И верили в чудо.
Мы жили мечтами
Поставив на смелость
Но выиграв мы
Потеряли друг друга

Пусть без тебя мне было так больно
Пусть без тебя мне было так страшно
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.

Мы были друзьями,
Наивно, но честно,
Мы верили в то,
Что для нас это важно
И, проиграв, мы - еще не известно
Но, выиграв, мы потеряли дважды

Пусть без тебя мне было так больно,
Пусть без тебя мне было так страшно,
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.
Пусть без тебя мне было так больно
Пусть без тебя мне было так страшно
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.

Ich werde hoch aufsteigen

Wir waren Freunde,
hofften auf Treue,
machten alles zusammen
und glaubten an Wunder.
Wir lebten von Träumen,
setzten auf Mut,
doch als wir gewannen,
verloren wir einander.

Auch wenn es ohne dich so weh tat,
auch wenn es ohne dich so beängstigend war,
nur jetzt ist es ohne dich
so frei und leicht, weißt du,
Auch wenn es ohne dich so weh tat,
ja, ohne dich war es so schwer.
Aber jetzt, entschuldige bitte,
ohne dich werde ich hoch aufsteigen,
ohne dich werde ich hoch aufsteigen.

Wir waren Freunde,
naiv, aber ehrlich,
wir glaubten daran,
dass es für uns wichtig ist,
und als wir verloren, ist noch nicht bekannt,
aber als wir gewannen, verloren wir doppelt.

Auch wenn es ohne dich so weh tat,
auch wenn es ohne dich so beängstigend war,
nur jetzt ist es ohne dich
so frei und leicht, weißt du,
Auch wenn es ohne dich so weh tat,
ja, ohne dich war es so schwer.
Aber jetzt, entschuldige bitte,
ohne dich werde ich hoch aufsteigen,
ohne dich werde ich hoch aufsteigen.
Auch wenn es ohne dich so weh tat,
auch wenn es ohne dich so beängstigend war,
nur jetzt ist es ohne dich
so frei und leicht, weißt du,
Auch wenn es ohne dich so weh tat,
ja, ohne dich war es so schwer.
Aber jetzt, entschuldige bitte,
ohne dich werde ich hoch aufsteigen,
ohne dich werde ich hoch aufsteigen.