Влади - Обо мне - translation of the lyrics into French

Обо мне - Владиtranslation in French




Обо мне
À propos de moi
Получился трек обо мне, я расскажу эскизно об огне, что греет в моем образе жизни
J'ai créé une chanson sur moi, je te parlerai brièvement du feu qui brûle dans ma vie
О моем образе в жизни, об окне в мой кабинет, оно здесь в роли творческой призмы
De mon image de vie, de la fenêtre de mon bureau, elle est ici comme un prisme créatif
О войне моей природы с моей волей, победы нет либо есть и я ей не доволен
De la guerre de ma nature contre ma volonté, il n'y a pas de victoire ou il y en a une et je n'en suis pas satisfait
О протесте моего разума против того, как не полно написано добрая весть от бога
De la protestation de mon esprit contre le fait que la bonne nouvelle de Dieu n'est pas pleinement écrite
Трек обо мне, о моей работе курьером, доставка в города прямо на сцену к портьере
Une chanson sur moi, sur mon travail de coursier, la livraison dans les villes directement sur scène, jusqu'aux rideaux
Где слепит прожектор в синем дыму мистерий. Я делаю это все лучше и быстрее
le projecteur aveugle dans la fumée bleue des mystères. Je fais tout cela mieux et plus vite
Трек о борьбе с искусом, о внутренних конфликтах, о тяге к веб ресурсам на которых залип так
Une chanson sur la lutte contre la tentation, sur les conflits internes, sur le désir de ressources web dans lesquelles je suis bloqué
О моих планах не подъемных каких-то, о процессе сжирающим силы, но не дающем песен
Sur mes plans impossibles, sur le processus qui dévore mes forces, mais ne donne pas de chansons
О том как бесят наивная через чур экранная чушь, хотя я сам этому жанру не чужд
Sur le fait que les bêtises d'écran naïves me donnent envie de vomir, même si je ne suis pas étranger à ce genre
О похвале, в которой не нуждаюсь не чуть, но сколько в ютубе просмотров я то знать хочу
Sur les éloges dont je n'ai pas besoin du tout, mais combien de vues sur Youtube je veux savoir
Об озарениях, приходящих ко мне на высотах в 10 км в дальних полетах
Sur les illuminations qui me viennent à des altitudes de 10 km lors de vols lointains
О замешательстве, при виде комет, ведь после того как мечты сбылись мечтается плохо
Sur la confusion que je ressens à la vue des comètes, car après que les rêves se sont réalisés, on rêve mal
И разве имя мое здесь важно, ведь кто-то чувствует этот мир так же
Et est-ce que mon nom est important ici, car quelqu'un ressent ce monde de la même façon
Мы все разные, бесценен каждый, но кто-то чувствует этот мир так же
Nous sommes tous différents, chacun est précieux, mais quelqu'un ressent ce monde de la même façon
И разве имя мое здесь важно, ведь кто-то чувствует этот мир так же
Et est-ce que mon nom est important ici, car quelqu'un ressent ce monde de la même façon
Вообще этот трек под эпизод, где глубокой ночью скорый поезд несет кого-то в даль грохочет
Cette chanson est pour un épisode un train rapide traverse la nuit, emportant quelqu'un dans un grondement lointain
Кому-то жаль, но срочно надо спешить, ведь это зов души, когда нельзя не успеть
Quelqu'un regrette, mais il faut se dépêcher, car c'est l'appel de l'âme, quand on ne peut pas manquer
Замышлялось что-то такое, но вышло другое. Трек обо мне: чему я рад и чем обеспокоен
J'avais prévu quelque chose de différent, mais c'est devenu autre chose. Une chanson sur moi : ce dont je suis heureux et ce qui me préoccupe
О том каким счастьем и силой бываю полон, после избранных фильмов, романов, альбомов
Sur le bonheur et la force dont je suis plein après certains films, romans, albums
В треке обо мне будут строки и о ней, вернее, это то главное без чего трек нем
Dans la chanson sur moi, il y aura des lignes sur elle, en fait, c'est le plus important sans quoi la chanson est vide
Эта девушка всех родней и душой и разумом до конца дней, вместе добираться нам
Cette fille, elle est plus proche que toute autre, et par son âme et son esprit jusqu'à la fin des jours, nous devons nous rejoindre
Осталось слегка дополнить свой образ, тем, что зависть, корысть, гордыня, узколобость
Il ne reste plus qu'à compléter mon image, en disant que l'envie, l'avidité, l'orgueil, l'étroitesse d'esprit
Живут во мне и своим грузом обременяют, так что больших иллюзий по поводу меня нет
Vivent en moi et m'accablent de leur poids, alors il n'y a pas beaucoup d'illusions sur moi
Но солнце встанет, что-то внутри засияет и необъяснимо меня осеняет
Mais le soleil se lèvera, quelque chose brillera à l'intérieur et m'inspirera inexplicablement
Мне главное всегда благодарно помнить об этом, об истинном, о бесконечном, о светлом
Le plus important pour moi est de toujours me souvenir de cela avec gratitude, du vrai, de l'infini, du lumineux
Припев.
Refrain.






Attention! Feel free to leave feedback.