Lyrics and translation Влади - По-хорошему

По-хорошему

Встречу, усажу, рассмешу смешной сценой
Чаем напою, расспрошу как жизнь в целом
Вы видите славного чела, но вот скоро
Начало сбора – я стану взвинченным, как рессоры
Маячу между похвалой и ссорой – маньячу
Да к чёрту капризы и уговоры – не нянчу
Добьюсь озарений от фантазёров поярче
Вижу обиды и укоры - могу понять, чё
Со стороны себя вижу
Человек, полный злобы
Поле вокруг себя выжег,
Хоть не хотел ни за что бы
Со стороны себя вижу
Человек, полный злобы
Поле вокруг себя выжег,
Хоть не хотел ни за что бы
Как биться с чей-то ленью?
Без резких слов не умею
Как быть с неадекватом
Без хмурой маски и мата?
Как полноценно выразить,
Но без желчной примеси
Что раз договорились мы,
То хоть из кожи вылези!
Да, Боже мой, в любом случае
По-хорошему всегда лучше
В любом случае
По-хорошему всегда лучше
Боже мой, в любом случае
По-хорошему всегда лучше
В любом случае
По-хорошему всегда лучше
То был волшебный концерт, вообще, блин, я от радости пьян
С этой командой я хоть по горам, морям и степям
Всех, Влад, с улыбкой вспомнишь, когда согнёт старость тебя,
Но шёл я к этому, такую ярость терпя!
Тупость, вредительства и саботаж, а ведь я ж,
Не доверю впредь, даже если слово дашь
Подвело то, в чём уверен был, я со всей дури в двери бил
Что-то щёлкнуло в черепе – я умерил пыл
Со стороны себя вижу
Человек, полный злобы
Поле вокруг себя выжег,
Хоть не хотел ни за что бы
Со стороны себя вижу
Человек, полный злобы
Поле вокруг себя выжег,
Хоть не хотел ни за что бы
Хватит предъяв и наездов
Я вдруг встал на их место
Всё это можно принять в них
Быть как друг и приятель
В лучших чувствах выразить
Побудить их и мы все
Выложились, что было сил
Круто получилось, блин!
Да, Боже мой, в любом случае
По-хорошему всегда лучше
В любом случае
По-хорошему всегда лучше
Боже мой, в любом случае
По-хорошему всегда лучше
В любом случае
По-хорошему всегда лучше

En douceur

Je te rencontrerai, je t'installerai, je te ferai rire avec une scène drôle
Je te servirai du thé, je te demanderai comment va ta vie en général
Tu vois un type génial, mais bientôt
Le début du rassemblement – je deviendrai tendu comme des ressorts
Je balance entre les louanges et les disputes – je suis obsédé
Au diable les caprices et les supplications – je ne suis pas là pour bercer
J'obtiendrai des éclaircissements des rêveurs les plus brillants
Je vois les offenses et les reproches - je comprends pourquoi
De mon point de vue, je me vois
Un homme rempli de colère
J'ai brûlé le champ autour de moi,
Même si je ne voulais rien faire
De mon point de vue, je me vois
Un homme rempli de colère
J'ai brûlé le champ autour de moi,
Même si je ne voulais rien faire
Comment lutter contre la paresse de quelqu'un ?
Je ne sais pas parler sans mots durs
Comment être avec un fou
Sans un masque sombre et des jurons ?
Comment exprimer pleinement,
Mais sans amertume
Que si nous avons convenu,
Alors fais tout ton possible !
Oui, mon Dieu, dans tous les cas
En douceur, c'est toujours mieux
Dans tous les cas
En douceur, c'est toujours mieux
Mon Dieu, dans tous les cas
En douceur, c'est toujours mieux
Dans tous les cas
En douceur, c'est toujours mieux
C'était un concert magique, en général, putain, je suis bourré de joie
Avec cette équipe, je suis prêt à aller sur les montagnes, les mers et les steppes
Vlad, tu te souviendras de tous avec le sourire, quand la vieillesse te courbera,
Mais j'ai marché vers ça, en supportant cette rage !
La stupidité, les méfaits et le sabotage, et pourtant, je ne suis pas !
Je ne ferai plus confiance, même si tu donnes ta parole
Ce qui m'a déçu, c'est ce dont j'étais sûr, j'ai frappé à toutes les portes avec toute ma force
Quelque chose a claqué dans mon crâne – j'ai modéré mon ardeur
De mon point de vue, je me vois
Un homme rempli de colère
J'ai brûlé le champ autour de moi,
Même si je ne voulais rien faire
De mon point de vue, je me vois
Un homme rempli de colère
J'ai brûlé le champ autour de moi,
Même si je ne voulais rien faire
Assez de reproches et de coups
J'ai soudainement pris leur place
Tout cela peut être accepté en eux
Être comme un ami et un camarade
Exprimer les meilleurs sentiments
Les inciter, nous tous
On s'est donné à fond
C'est cool, putain !
Oui, mon Dieu, dans tous les cas
En douceur, c'est toujours mieux
Dans tous les cas
En douceur, c'est toujours mieux
Mon Dieu, dans tous les cas
En douceur, c'est toujours mieux
Dans tous les cas
En douceur, c'est toujours mieux