Lyrics and translation Владимир Бунчиков - Севастопольский вальс
Тихо
плещет
волна,
ярко
светит
луна.
La
vague
clapote
doucement,
la
lune
brille
vivement.
Мы
вдоль
берега
моря
идем
и
поем,
и
поем.
Nous
marchons
le
long
du
rivage
de
la
mer
et
nous
chantons,
et
nous
chantons.
И
шумит
над
головой
сад
осеннею
листвой.
Et
le
jardin
bruisse
au-dessus
de
nos
têtes
de
feuilles
d'automne.
Севастопольский
вальс,
золотые
деньки...
La
valse
de
Sébastopol,
les
jours
ensoleillés...
Мне
светили
в
пути
не
раз
ваших
глаз
огоньки.
Les
lumières
de
tes
yeux
ont
illuminé
mon
chemin
plus
d'une
fois.
Севастопольский
вальс
помнят
все
моряки.
La
valse
de
Sébastopol
est
gravée
dans
le
cœur
de
tous
les
marins.
Разве
можно
забыть
мне
вас,
золотые
деньки.
Comment
pourrais-je
oublier
toi
et
ces
jours
ensoleillés.
На
Малахов
курган
опустился
туман,
La
brume
s'est
abattue
sur
le
kourgane
de
Malahov,
В
эту
ночь
мы
на
пристань
пришли
проводить
корабли.
Ce
soir-là,
nous
sommes
venus
sur
le
quai
pour
accompagner
les
navires.
И
с
тех
пор
в
краю
любом
Et
depuis,
dans
tous
les
pays
où
je
suis
allé,
Вспоминал
я
милый
дом.
J'ai
pensé
à
mon
foyer
bien-aimé.
Мы
вернулись
домой
в
Севастополь
родной.
Nous
sommes
rentrés
à
la
maison,
à
Sébastopol,
notre
ville
natale.
Вновь,
как
прежде,
каштаны
в
цвету,
И
опять
я
Вас
жду.
Encore
une
fois,
comme
avant,
les
marronniers
sont
en
fleurs,
et
j'attends
ton
retour.
Вдоль
бульваров
мы
идем
Nous
marchons
le
long
des
boulevards,
И
как
в
юности
поем.
Et
nous
chantons
comme
dans
notre
jeunesse.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.