Здесь сидел ты, Валет... - Владимир Высоцкийtranslation in French
Здесь
сидел
ты,
Валет
Tu
étais
là,
Valet
Тебе
счастия
нет
Tu
n'as
pas
de
chance
Тебе
карта
всегда
не
в
цвет
Les
cartes
ne
sont
jamais
de
ton
côté
Наши
общие
дни
Nos
jours
ensemble
Ты
в
душе
сохрани
Garde-les
dans
ton
cœur
И
за
карты
меня,
и
за
карты
меня
извини!
Et
pardonne-moi
pour
les
cartes,
pardonne-moi
pour
les
cartes
!
На
воле
теперь
вы
меня
забываете
Maintenant,
en
liberté,
vous
m'oubliez
Вы
порасползлись
все
по
семьям
в
дома
Vous
êtes
tous
dispersés
dans
vos
familles,
dans
vos
maisons
Мои
товарищи,
по
старой
памяти
Mes
amis,
par
un
vieux
souvenir
Я
с
вами
веду
разговор
по
душам
Je
parle
avec
vous
en
toute
franchise.
Rate the translation
1
У меня друзья очень странные....
2 Мне ребята сказали... (Версия 2)
3 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Версия 2)
4 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Версия 2)
5 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Версия 2)
6 Катерина, Катя, Катерина... (Версия 2)
7 Сколько лет, сколько лет... (Версия 2)
8 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Версия 2)
9 Песня про врачей
10 Не покупают никакой еды - Версия 2
11 «Говорят, арестован…»
12 Он был хирургом, даже нейро...
13 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
14 Свои обиды каждый человек...
15 Наши предки - люди тёмные и грубые...
16 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
17 Не покупают никакой еды...
18 Не писать стихов мне и романов...
19 Парня спасём...
20 Мне ребята сказали...
21 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
22 Сколько лет, сколько лет...
23 Мао Дзэдун...
24 Потеряю истинную веру…
25 Много во мне маминого...
26 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
27 Гром прогремел - золяция идёт...
28 И душа, и голова, кажись, болит...
29 То была не интрижка...
30 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
31 Здесь сидел ты, Валет...
32 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
33 Ох, инсайд
34 Книжка с неприличным названьем
35 «Катерина, Катя, Катерина…»
36 День рождения лейтенанта милиции...
37 В пику, а не в черву
38 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
39 Мишка Ларин
40 Песенка про жену Мао Дзэдуна
2 Мне ребята сказали... (Версия 2)
3 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Версия 2)
4 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Версия 2)
5 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Версия 2)
6 Катерина, Катя, Катерина... (Версия 2)
7 Сколько лет, сколько лет... (Версия 2)
8 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Версия 2)
9 Песня про врачей
10 Не покупают никакой еды - Версия 2
11 «Говорят, арестован…»
12 Он был хирургом, даже нейро...
13 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
14 Свои обиды каждый человек...
15 Наши предки - люди тёмные и грубые...
16 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
17 Не покупают никакой еды...
18 Не писать стихов мне и романов...
19 Парня спасём...
20 Мне ребята сказали...
21 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
22 Сколько лет, сколько лет...
23 Мао Дзэдун...
24 Потеряю истинную веру…
25 Много во мне маминого...
26 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
27 Гром прогремел - золяция идёт...
28 И душа, и голова, кажись, болит...
29 То была не интрижка...
30 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
31 Здесь сидел ты, Валет...
32 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
33 Ох, инсайд
34 Книжка с неприличным названьем
35 «Катерина, Катя, Катерина…»
36 День рождения лейтенанта милиции...
37 В пику, а не в черву
38 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
39 Мишка Ларин
40 Песенка про жену Мао Дзэдуна
Attention! Feel free to leave feedback.