Vladimir Vysotsky - Наши предки - люди тёмные и грубые... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vladimir Vysotsky - Наши предки - люди тёмные и грубые...




Наши предки - люди тёмные и грубые...
Nos ancêtres - des gens sombres et grossiers...
Наши предки люди темные и грубые
Nos ancêtres étaient des gens sombres et grossiers
Кулаками друг на дружку помахав
Se battant les uns contre les autres avec leurs poings
Вдруг увидели: громадное и круглое
Soudain, ils ont vu : immense et rond
Пролетело, всем загадку загадав
Il a volé, posant une énigme à tous
А в спорах, догадках, дебатах
Et dans les disputes, les conjectures, les débats
Вменяют тарелкам в вину
Ils attribuent aux soucoupes volantes
Утечку энергии в Штатах
La fuite d'énergie aux États-Unis
И горькую нашу слюну
Et notre amère salive
Позже блюдце пролетело над Флоренцией!
Plus tard, une soucoupe a volé au-dessus de Florence !
И святая инквизиция под страх
Et la sainte Inquisition, sous la menace
Очень бойко продавала индульгенции
Vendait très activement des indulgences
Очень шибко жгла ученых на кострах
Brûlait très vite les scientifiques sur les bûchers
А в спорах, догадках, дебатах
Et dans les disputes, les conjectures, les débats
Вменяют тарелкам в вину
Ils attribuent aux soucoupes volantes
Утечку энергии в Штатах
La fuite d'énergie aux États-Unis
И горькую нашу слюну
Et notre amère salive
Нашу жизнь не назовешь ты скучной, серенькой
Tu ne peux pas appeler notre vie ennuyeuse et grise
Телевидение и радио сейчас
La télévision et la radio maintenant
Ктой-то видел пару блюдец над Америкой
Quelqu'un a vu quelques soucoupes au-dessus de l'Amérique
Ктой-то видел две тарелки и у нас
Quelqu'un a vu deux soucoupes chez nous aussi
И в спорах, догадках, дебатах
Et dans les disputes, les conjectures, les débats
Вменяют тарелкам в вину
Ils attribuent aux soucoupes volantes
Утечку энергии в Штатах
La fuite d'énergie aux États-Unis
И горькую нашу слюну
Et notre amère salive





Writer(s): в. высоцкий

Vladimir Vysotsky - Но я не жалею
Album
Но я не жалею
date of release
25-01-2014

1 Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)


Attention! Feel free to leave feedback.