Lyrics and translation Владимир Высоцкий - Берегите ваши лица

Берегите ваши лица

Осень
Облетающие листья
Оземь
Календарные страницы
Очень
Может всякое случиться
Берегите ваши лица!

Время
Обрывает наши лица
В общем
Иногда они и лишни,
В осень
И в иные катаклизмы
Не теряйте ваши лица!

Осень
Отлетающие птицы
Гонит
Режиссёр на репетиции
Трудно
Нам, актёрам, воплотиться
В гриме
Пропадают наши лица

Участь
У актёров жить в герое
Учишь
Всё чужое и чужое
Просто
Есть опасность раствориться
Пощадите наши лица!

Постным
Маслом трите ваши бицепсы
С пользой
Служат обе ягодицы
Ну и прочее
В хозяйстве пригодится
Берегите ваши лица!

Осень
Мы прозренья не дождались
Очи
Отуманены дождями
Воды
Затопляют очевидцев
Берегите ваши лица!
Осень
На турнирные таблицы
Вносит
Коррективы олимпийцам
Верхний
Может снизу очутиться
Сохраняйте ваши лица!

Боссы
У очков протрите линзы
В боксе
Прикрывайтесь левой снизу
Даже
Не индивидуалисты
Тоже
Берегите ваши лица!
Слёзы
Не роняйте запоздало
С возу
Что упало, то пропало
Поздно
Бегать к маме и в полицию
Сами
Берегите ваши лица

Осень
Кружит листья и рассудок
Косит
Нас гриппозная простуда
Вносим
Вирус в ноздри и глазницы
Берегите ваши лица!

Осень
Проверяет наши лица
Свойство
Есть у лиц - перемениться
Осень
Переполнены больницы
Берегите ваши лица!

Поиск
Наш успехом не увенчан
Проще
Взять живых мужчин и женщин
После
Этой странной репетиции
Просим
Покажите ваши лица!

Вовсе
Мы и не подозревали
Совесть
Ваши лица в этом зале
Гости
И эпохи очевидцы
Покажите Ваши лица!

Prenez soin de vos visages

L'automne
Les feuilles qui tombent
Au sol
Les pages du calendrier
Très
Tout peut arriver
Prenez soin de vos visages !

Le temps
Arrache nos visages
En général
Parfois, ils sont inutiles,
En automne
Et dans d'autres cataclysmes
Ne perdez pas vos visages !

L'automne
Les oiseaux qui s'envolent
Chasse
Le metteur en scène aux répétitions
Difficile
Pour nous, les acteurs, d'incarner
Dans le maquillage
Nos visages disparaissent

Le destin
Des acteurs de vivre dans le héros
Tu apprends
Tout ce qui est étranger et étranger
Simplement
Il y a un danger de se dissoudre
Épargne nos visages !

Avec
L'huile maigre, frottez vos biceps
Utile
Les deux fesses servent
Et tout le reste
Sera utile dans la maison
Prenez soin de vos visages !

L'automne
Nous n'avons pas attendu d'éclaircissement
Les yeux
Voilés de pluie
Les eaux
Inondent les témoins
Prenez soin de vos visages !
L'automne
Sur les classements des tournois
Apporte
Corrections aux olympiens
Le haut
Peut se retrouver en bas
Préservez vos visages !

Les patrons
Essuyez les lentilles de vos lunettes
En boxe
Couvrez-vous avec la gauche en bas
Même
Pas des individualistes
Aussi
Prenez soin de vos visages !
Les larmes
Ne laissez pas tomber trop tard
Du vent
Ce qui est tombé est perdu
Trop tard
Courir vers maman et la police
Vous-mêmes
Prenez soin de vos visages

L'automne
Fait tourner les feuilles et l'esprit
Fait
Un rhume grippal nous frappe
Nous introduisons
Le virus dans les narines et les orbites
Prenez soin de vos visages !

L'automne
Vérifie nos visages
Propriété
Les visages ont - changer
L'automne
Les hôpitaux sont bondés
Prenez soin de vos visages !

La recherche
Notre succès n'est pas couronné
Plus facile
Prendre des hommes et des femmes vivants
Après
Cette étrange répétition
S'il te plaît
Montrez vos visages !

Pas du tout
Nous ne nous en sommes pas rendu compte
Conscience
Vos visages dans cette salle
Invités
Et témoins de l'époque
Montrez vos visages !