Lyrics and translation Владимир Высоцкий - Дайте собакам мяса

Дайте собакам мяса

Дайте собакам мяса
Пусть они подеруться
Дайте похмельным кваса
Авось они перебьются

Чтоб не жиреть воронам
Ставте по-больше пугал
А чтоб влюбить влюблённым
Дайте укромный угол

В землю бросайте зёрна
Может появятся всходы
Ладно, я буду покорным
Дайте же мне свободу

Псам мясные ошмётки
Дали, а псы отказались
Дали пьяницам водки
А они не подрались

Люди ворон пугают
А вороньё не боится
Пары — соединяют
А им бы разъединиться

Лили на землю воду
Нету колосьев, - чудо
Мне вчера дали свободу
Что я с ней делать буду?
Что я с ней делать буду?

Donnez de la viande aux chiens

Donnez de la viande aux chiens
Qu'ils se battent
Donnez du kvas aux gueux
Ils se tueront peut-être

Pour ne pas engraisser les corbeaux
Mettez plus d'épouvantails
Pour que les amoureux s'aiment
Donnez-leur un coin isolé

Jetez des graines dans la terre
Peut-être qu'il y aura des pousses
Bon, je serai obéissant
Donnez-moi la liberté

Des restes de viande aux chiens
Ils ont refusé
Ils ont donné de la vodka aux ivrognes
Mais ils ne se sont pas battus

Les gens effrayent les corbeaux
Mais les corbeaux n'ont pas peur
Les couples se réunissent
Mais ils voudraient se séparer

Ils ont versé de l'eau sur les lys
Il n'y a pas d'épis, c'est un miracle
On m'a donné la liberté hier
Que vais-je en faire ?
Que vais-je en faire ?