Владимир Высоцкий - «Катерина, Катя, Катерина…» - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Владимир Высоцкий - «Катерина, Катя, Катерина…»




«Катерина, Катя, Катерина…»
«Catherine, Katya, Catherine…»
Катерина, Катя, Катерина!
Catherine, Katya, Catherine!
Все в тебе, ну все в тебе по мне!
Tout en toi, tout en toi est pour moi !
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной
Tu es comme un sapin : tu coûtes un rouble et cinquante kopecks
Наряди поднимешься в цене
Décore-le - tu monteras en prix
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной
Tu es comme un sapin : tu coûtes un rouble et cinquante kopecks
Наряди поднимешься в цене
Décore-le - tu monteras en prix
Я тебя одену в пан и в бархат
Je vais t’habiller en drap et en velours
В пух и в прах и в бога душу, вот
En duvet et en poussière, et dans l’âme, Dieu, voilà
Будешь ты не хуже, чем Тамарка
Tu seras pas pire que Tamara
Что решил я жизни в прошлый год
Que j’ai décidé de la vie l’année dernière
Будешь ты не хуже, чем Тамарка
Tu seras pas pire que Tamara
Что решил я жизни в прошлый год
Que j’ai décidé de la vie l’année dernière
И не бойся, Катя, Катерина
Et n’aie pas peur, Katya, Catherine
Наша жизнь как речка потечет!
Notre vie coulera comme une rivière !
Что там жизнь! Не жизнь наша малина!
Qu’est-ce que la vie ? Notre vie n’est pas de la fraise !
Я ведь режу баб не каждый год
Je ne découpe pas les femmes tous les ans
Катерина, хватит сомневаться
Catherine, arrête de douter
Разорву рубаху на груди!
Je déchirerai ma chemise sur ma poitrine !
В рот им всем! Поехали венчаться!
Allez tous au diable ! Allons nous marier !
Панихида будет впереди
La messe des morts sera en avance





Writer(s): владимир высоцкий

Владимир Высоцкий - Но я не жалею
Album
Но я не жалею
date of release
25-01-2014

1 Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)


Attention! Feel free to leave feedback.