Lyrics and translation Владимир Высоцкий - Марш антиподов

Марш антиподов

Когда провалишься сквозь землю от стыда
Иль поклянешься: "Провалиться мне на месте!"
Без всяких трудностей ты попадешь сюда
А мы уж встретим по закону, честь по чести

Мы - антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты
Стоим на пятках твердо мы и на своем,
Кто не на пятках, те - антипяты!

Но почему-то, прилетая впопыхах
На головах стоят разини и растяпы
И даже пробуют ходить на головах
Антиребята, антимамы, антипапы.

Мы - антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты
Стоим на пятках твердо мы и на своем
И кто не с нами, те - антипяты!

La Marche des Antipodes

Quand tu tomberas à travers la terre de honte
Ou tu jureras: "Que je me noie sur place!"
Sans aucune difficulté, tu arriveras ici
Et nous te rencontrerons selon la loi, avec honneur

Nous sommes les antipodes, nous vivons ici!
Nous avons ici des anti-anti-anti-ordonnées
Nous nous tenons fermement sur nos talons et sur notre propre terrain,
Ceux qui ne sont pas sur leurs talons sont des anti-talons!

Mais pour une raison quelconque, en arrivant à la hâte
Les béotiens et les imbéciles se tiennent sur la tête
Et essaient même de marcher sur la tête
Les anti-garçons, les anti-mères, les anti-pères.

Nous sommes les antipodes, nous vivons ici!
Nous avons ici des anti-anti-anti-ordonnées
Nous nous tenons fermement sur nos talons et sur notre propre terrain
Et ceux qui ne sont pas avec nous sont des anti-talons!