Lyrics and translation Владимир Высоцкий - Мне каждый вечер зажигают свечи
Мне каждый вечер зажигают свечи
On m’allume des bougies chaque soir
Мне
каждый
вечер
зажигают
свечи
On
m’allume
des
bougies
chaque
soir
И
образ
твой
окуривает
дым,
Et
ton
image
est
enveloppée
de
fumée,
И
не
хочу
я
знать,
что
время
лечит
Je
ne
veux
pas
savoir
que
le
temps
guérit
Что
все
проходит
вместе
с
ним
Que
tout
passe
avec
lui
Я
больше
не
избавлюсь
от
покоя:
Je
ne
serai
plus
délivré
du
calme :
Ведь
все,
что
было
на
душе
на
год
вперед
Car
tout
ce
qui
était
sur
mon
âme
pour
une
année
Не
ведая,
она
взяла
с
собою
Sans
le
savoir,
tu
l’as
emporté
avec
toi
Сначала
в
порт,
а
после
- в
самолет
D’abord
au
port,
puis
dans
l’avion
Мне
каждый
вечер
зажигают
свечи
On
m’allume
des
bougies
chaque
soir
И
образ
твой
окуривает
дым,
Et
ton
image
est
enveloppée
de
fumée,
И
не
хочу
я
знать,
что
время
лечит
Je
ne
veux
pas
savoir
que
le
temps
guérit
Что
все
проходит
вместе
с
ним
Que
tout
passe
avec
lui
В
душе
моей
- пустынная
пустыня,
Dans
mon
âme,
c’est
un
désert
désertique,
Так
что
ж
стоите
над
пустой
моей
душой!
Alors
pourquoi
restez-vous
au-dessus
de
mon
âme
vide !
Обрывки
песен
там
и
паутина,
Des
bribes
de
chansons
et
des
toiles
d’araignées,
А
остальное
все
она
взяла
с
собой
Et
tout
le
reste,
tu
l’as
emporté
avec
toi
Теперь
мне
вечер
зажигает
свечи
Maintenant
le
soir
m’allume
des
bougies
И
образ
твой
окуривает
дым,
Et
ton
image
est
enveloppée
de
fumée,
И
не
хочу
я
знать,
что
время
лечит
Je
ne
veux
pas
savoir
que
le
temps
guérit
Что
все
проходит
вместе
с
ним
Que
tout
passe
avec
lui
В
душе
моей
- все
цели
без
дороги,
Dans
mon
âme,
tous
les
objectifs
sans
route,
Поройтесь
в
ней
- и
вы
найдете
лишь
Fouillez-la
- et
vous
ne
trouverez
que
Две
полуфразы,
полудиалоги,
Deux
demi-phrases,
des
dialogues
à
moitié
terminés,
А
остальное
- Франция,
Париж.
Et
tout
le
reste,
c’est
la
France,
Paris.
И
пусть
мне
вечер
зажигает
свечи
Et
que
le
soir
m’allume
des
bougies
И
образ
твой
окуривает
дым,
Et
ton
image
est
enveloppée
de
fumée,
Но
не
хочу
я
знать,
что
время
лечит
Mais
je
ne
veux
pas
savoir
que
le
temps
guérit
Что
все
проходит
вместе
с
ним
Que
tout
passe
avec
lui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): владимир высоцкий
Attention! Feel free to leave feedback.