Lyrics and translation Владимир Высоцкий - Ну вот, исчезла дрожь в руках...

Ну вот, исчезла дрожь в руках...

Ну вот, исчезла дрожь в руках
Теперь - наверх!
Ну вот, сорвался в пропасть страх
Навек, навек

Для остановки нет причин
Иду, скользя
И в мире нет таких вершин
Что взять нельзя

Среди нехоженых путей
Один - пусть мой
Среди невзятых рубежей
Один - за мной

Кто не доплыл и в волны лег
Тем Бог - судья
Среди непройденных дорог
Одна - моя

Мой океан со всех сторон
Штормит, штормит
Он тайну чьих нибудь имён
На дне хранит

А я гляжу в свою мечту
Поверх голов
И свято верю в чистоту
Глубин и слов.

И пусть пройдет немалый срок
Мне не забыть
Что здесь сомнения я смог
В себе убить

Я слышал, пела мне вода
"Удач всегда"
А день, какой был день тогда?
Ах, да. Среда...

Alors, le tremblement dans mes mains a disparu...

Alors, le tremblement dans mes mains a disparu
Maintenant - en haut !
Alors, la peur a disparu dans l’abîme
Pour toujours, pour toujours

Il n’y a aucune raison de s’arrêter
Je vais, je glisse
Et il n’y a pas de sommets dans le monde
Que je ne puisse pas atteindre

Parmi les chemins non parcourus
L’un - soit le mien
Parmi les frontières non prises
L’une - derrière moi

Celui qui n’a pas atteint la côte et s’est couché dans les vagues
Dieu est le juge
Parmi les routes non parcourues
L’une - la mienne

Mon océan de tous côtés
Il est en tempête, en tempête
Il garde le secret de certains noms
Au fond

Et je regarde dans mon rêve
Au-dessus des têtes
Et je crois fermement en la pureté
Des profondeurs et des mots.

Et que beaucoup de temps passe
Je ne peux pas oublier
Que j’ai réussi à tuer
Le doute en moi

J’ai entendu l’eau me chanter
“Tu auras toujours de la chance”
Et quel était le jour, quel était le jour alors ?
Ah, oui. Mercredi…