Lyrics and translation Vladimir Vysotsky - Ох, инсайд

Ох, инсайд

Мяч затаился в стриженой траве
Секунда паузы на поле и в эфире
Они играют по системе "дубль-ве"
А нам плевать, у нас – "четыре-два-четыре"

Ох инсайд! Для него – что футбол, что балет
И всегда он танцует по правому краю
Справедливости в мире и на поле нет
Почему я всегда только слева играю

Вот инсайд гол забил, получив точный пас
Я хочу, чтоб он встретил меня на дороге
Не могу: меня тренер поставил в запас
А ему сходят с рук перебитые ноги

Мяч затаился в стриженой траве
Секунда паузы на поле и в эфире
Они играют по системе "дубль-ве"
А нам плевать, у нас – "четыре-два-четыре"

Ничего! Пусть сегодня я повременю
Для меня и штрафная площадка квартира
Догоню, я сегодня его догоню
Пусть меня не заявют на первенство мира

Ничего! После матча его подожду
И тогда побеседуем с ним без судьи мы
Пропаду, чует сердце мое – попаду
Со скамьи запасных на скамью подсудимых

Мяч затаился в стриженой траве
Секунда паузы на поле и в эфире
Они играют по системе "дубль-ве"
А нам плевать, у нас – "четыре-два-четыре"

Oh, l'intérieur

Le ballon est tapi dans l'herbe coupée
Une seconde de pause sur le terrain et à l'antenne
Ils jouent avec le système "double-v"
Et on s'en fout, on a "quatre-deux-quatre"

Oh l'intérieur ! Pour lui, que ce soit le foot ou le ballet
Il danse toujours sur le côté droit
Il n'y a pas de justice dans le monde et sur le terrain
Pourquoi je joue toujours à gauche ?

Voilà, l'intérieur a marqué un but, après une passe précise
Je veux qu'il me rencontre sur la route
Je ne peux pas : l'entraîneur m'a mis en réserve
Et il s'en sort avec des jambes cassées

Le ballon est tapi dans l'herbe coupée
Une seconde de pause sur le terrain et à l'antenne
Ils jouent avec le système "double-v"
Et on s'en fout, on a "quatre-deux-quatre"

Rien ! Que je patiente aujourd'hui
Pour moi, la surface de réparation est un appartement
Je vais le rattraper, je vais le rattraper aujourd'hui
Même si je ne suis pas inscrit pour le championnat du monde

Rien ! Après le match, je l'attendrai
Et alors, on parlera avec lui sans juge
Je disparaîtrai, mon cœur le sent, j'y arriverai
Du banc de touche au banc des accusés

Le ballon est tapi dans l'herbe coupée
Une seconde de pause sur le terrain et à l'antenne
Ils jouent avec le système "double-v"
Et on s'en fout, on a "quatre-deux-quatre"