Lyrics and translation Владимир Высоцкий - После победы стало светло...

После победы стало светло...

После Победы стало светло,
Били салюты гордо,
Но не сидел за победным столом
Каждый четвертый.

Я иду, ты идешь, а он не идет,
Он - мертвый.
Я пою, он поет, только молчит
Каждый четвертый.

Долго вдовы ждали мужей,
Матери ждали своих сыновей,
Не знали они, что мертвый -
Каждый четвертый.

Помним потери двойные сейчас,
Счет этот помним несчетный,
О, как нам не хватает вас,
Каждый четвертый!

Я иду, ты идешь, а он не идет,
Он - мертвый.
Я пою, ты поешь, только молчит
Каждый четвертый

В "Ваганте" за 1993 год утверждалось, что автор Борис Слуцкий, но на обложке кассеты 29 серии "Весь Высоцкий" указан автор Ан.Вертинский.

Après la victoire, il a fait clair...

Après la victoire, il a fait clair,
Les saluts ont tiré fièrement,
Mais pas tous étaient à la table de la victoire,
Chaque quatrième.

Je marche, tu marches, mais il ne marche pas,
Il est mort.
Je chante, tu chantes, mais il se tait,
Chaque quatrième.

Les veuves ont longtemps attendu leurs maris,
Les mères ont attendu leurs fils,
Elles ne savaient pas que le mort était -
Chaque quatrième.

Nous nous souvenons des pertes doubles maintenant,
Ce compte, nous nous en souvenons sans nombre,
Oh, comme nous vous manquons,
Chaque quatrième!

Je marche, tu marches, mais il ne marche pas,
Il est mort.
Je chante, tu chantes, mais il se tait,
Chaque quatrième

Dans "Vagant" pour l'année 1993, il était affirmé que l'auteur était Boris Sloutsky, mais sur la jaquette de la cassette de la 29ème série "Tout Vysotsky", l'auteur est indiqué comme étant An. Vertinsky.