Про Робин Гуся - Владимир Высоцкийtranslation in French

Про Робин Гуся

À propos de Robin Goose

Я - Робин Гусь, не робкий гусь!

Je suis Robin Goose, pas un goose timide !

Да, я не трус - но я боюсь

Oui, je ne suis pas un lâche - mais j'ai peur

Что обо мне вы слышать не могли

Que tu ne puisses pas entendre parler de moi

Я - славный гусь, хорош я гусь!

Je suis un goose glorieux, je suis un bon goose !

Я вам клянусь, я вам клянусь

Je te le jure, je te le jure

Что я из тех гусей, что Рим спасли

Que je suis l'un de ces geese qui ont sauvé Rome

Кстати, я гусь особенный

En passant, je suis un goose spécial

Ведь не все гуси - Робины!

Après tout, tous les geese ne sont pas des Robins !

Rate the translation

Album

Алиса в стране Чудес (Весь Высоцкий, том 28)

date of release

01-01-2000

1 Невидимка
2 Дом хрустальный
3 Песня Кэррола
4 Охота на волков
5 Гололёд
6 Дайте собакам мяса
7 Песня о сумасшедшем доме
8 Песня про чёрта
9 "А люди всё роптали и роптали..."
10 Зарисовка о Ленинграде
11 В сон мне - желтые огни
12 Романс
13 Романс (к кинофильму "Один из нас")
14 Марш антиподов - Из дискоспектакля
15 Песня Попугая - Из дискоспектакля
16 Орлёнок Эд
17 Песня об обиженном времени
18 Песня Кэррола - Из дискоспектакля
19 Королевское шествие - Из дискоспектакля
20 Банька по-белому
21 Песня про крохей
22 Песня Сони
23 Песня про крохей
24 Песня Алисы
25 Марш антиподов
26 В море слез
27 Про Мэри Энн
28 Песня Попугая-моряка
29 Додо, Алиса и Белый Кролик
30 Путаница
31 Странные скачки
32 Мартовский Заяц
33 Про Робин Гуся
34 Орлёнок Эд
35 Падение Алисы
36 Песня о планах
37 Лягушонок
38 Песня про ребёнка - поросёнка
39 Шляпкин
40 Королевское шествие
41 Песня Чеширского Кота
42 Песня Мыши

Attention! Feel free to leave feedback.