Сколько лет, сколько лет... (Версия 2) - Владимир Высоцкийtranslation in French
Сколько
лет,
сколько
лет
Depuis
combien
d'années,
depuis
combien
d'années
Все
одно
и
то
же
C'est
toujours
la
même
chose
Денег
нет,
женщин
нет
Pas
d'argent,
pas
de
femmes
Да
и
быть
не
может
Et
ça
ne
peut
pas
être
Сколько
лет
воровал
Depuis
combien
d'années
j'ai
volé
Сколько
лет
старался
Depuis
combien
d'années
j'ai
essayé
Мне
б
скопить
капитал
J'aurais
pu
amasser
du
capital
Ну
а
я
- спивался
Mais
moi,
je
buvais
Ни
кола
ни
двора
Ni
maison
ni
cour
И
ни
рожи
с
кожей
Et
pas
de
visage
ni
de
peau
И
друзей
- ни
хрена
Et
pas
un
seul
ami
- que
dalle
Да
и
быть
не
может
Et
ça
ne
peut
pas
être
Только
- водка
на
троих
Seulement
- de
la
vodka
pour
trois
Только
- пика
с
червой
Seulement
- du
pique
avec
du
cœur
Комом
- все
блины
мои
Toutes
mes
crêpes
ratées
А
не
только
первый
Et
pas
seulement
la
première
Rate the translation
1
У меня друзья очень странные....
2 Песенка про жену Мао Дзэдуна
3 Мишка Ларин
4 Мне ребята сказали... (Версия 2)
5 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Версия 2)
6 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Версия 2)
7 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Версия 2)
8 Катерина, Катя, Катерина... (Версия 2)
9 Сколько лет, сколько лет... (Версия 2)
10 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Версия 2)
11 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
2 Песенка про жену Мао Дзэдуна
3 Мишка Ларин
4 Мне ребята сказали... (Версия 2)
5 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Версия 2)
6 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Версия 2)
7 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Версия 2)
8 Катерина, Катя, Катерина... (Версия 2)
9 Сколько лет, сколько лет... (Версия 2)
10 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Версия 2)
11 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
Attention! Feel free to leave feedback.