Солдат всегда здоров (Live) - Владимир Высоцкий translation in German

Солдат всегда здоров (Live)

Солдат всегда здоров
Солдат на все готов
И пыль, как из ковров
Мы выбиваем из дорог

И не остановиться
И не сменить ноги
Сияют наши лица
Сверкают сапоги!

По выжженной равнине
За метром метр
Идут по Украине
Солдаты группы "Центр"

На "первый-второй" рассчитайсь!
Первый-второй
Первый, шаг вперед! – и в рай
Первый-второй

А каждый второй – тоже герой
В рай попадет вслед за тобой
Первый-второй
Первый-второй
Первый-второй

А перед нами все цветет
За нами все горит
Не надо думать – с нами тот
Кто все за нас решит

Веселые – не хмурые
Вернемся по домам
Невесты белокурые
Наградой будут нам!

Всё впереди, а ныне
За метром метр
Идут по Украине
Солдаты группы "Центр"

На "первый-второй" рассчитайсь!
Первый-второй
Первый, шаг вперед! – и в рай
Первый-второй

А каждый второй – тоже герой
В рай попадет вслед за тобой
Первый-второй
Первый-второй
Первый-второй

Ein Soldat ist immer gesund (Live)

Ein Soldat ist immer gesund
Ein Soldat ist zu allem bereit
Und Staub, wie aus Teppichen,
schlagen wir aus den Straßen

Und nicht anzuhalten
Und nicht den Schritt zu wechseln
Unsere Gesichter strahlen
Die Stiefel glänzen!

Über die versengte Ebene
Meter für Meter
Marschieren durch die Ukraine
Soldaten der Heeresgruppe "Mitte"

Auf "Eins-Zwei" abzählen!
Eins-Zwei
Der Erste, Schritt vorwärts! – und ins Paradies
Eins-Zwei

Und jeder Zweite – ist auch ein Held
Kommt ins Paradies gleich nach dir
Eins-Zwei
Eins-Zwei
Eins-Zwei

Vor uns blüht alles
Hinter uns brennt alles
Denken unnötig – mit uns ist der,
der alles für uns entscheidet

Fröhlich – nicht mürrisch
Kehren wir nach Hause zurück
Blondhaarige Bräute
Werden unsere Belohnung sein!

Alles liegt vor uns, doch jetzt
Meter für Meter
Marschieren durch die Ukraine
Soldaten der Heeresgruppe "Mitte"

Auf "Eins-Zwei" abzählen!
Eins-Zwei
Der Erste, Schritt vorwärts! – und ins Paradies
Eins-Zwei

Und jeder Zweite – ist auch ein Held
Kommt ins Paradies gleich nach dir
Eins-Zwei
Eins-Zwei
Eins-Zwei