Lyrics and translation Владимир Высоцкий - Странные скачки

Странные скачки

Эй вы, синегубые!
Эй, холодноносые!
Эй вы, стукозубые
И дыбоволосые!

Эй, мурашкокожаные,
Мерзляки, мерзлячки,
Мокрые, скукоженые,-
Начинаем скачки!

Эй, ухнем!
Эй, охнем!
Пусть рухнем -
Зато просохнем!

Все закоченелые,
Слабые и хилые,-
Ну, как угорелые,
Побежали, милые!
Полуобмороженная
Пестрая компания,
Выполняй положеное
Самосогревание!

Sauts bizarres

Eh, vous, les lèvres bleues !
Eh, les nez froids !
Eh, vous, les dents qui claquent !
Et les cheveux hérissés !

Eh, vous, les peaux de poule,
Les frileux, les frileux,
Mouillés, fripés,
On commence les sauts !

Eh, on hurle !
Eh, on crie !
On peut s'écrouler -
Mais au moins on sèchera !

Tous engourdis,
Faibles et chétifs,
Allez, comme des fous,
Courez, mes amours !
Une compagnie à moitié congelée
Une troupe bigarrée,
Faites ce qui est prévu,
Chauffez-vous vous-mêmes !