Lyrics and translation Vladimir Vysotsky - Тихорецкая
На
Тихорецкую
состав
отправится.
Le
train
part
pour
Tikhoretskaya.
Вагончик
тронется,
перрон
останется.
Le
wagon
s'ébranle,
le
quai
reste.
Стена
кирпичная,
часы
вокзальные,
Mur
de
briques,
horloges
de
la
gare,
Платочки
белые,
платочки
белые
платочки
белые
Mouchoirs
blancs,
mouchoirs
blancs
mouchoirs
blancs
Платочки
белые,
глаза
печальные.
Mouchoirs
blancs,
yeux
tristes.
Начнет
выпытывать
купе
курящее.
Le
compartiment
fumant
commence
à
me
questionner.
про
мое
прошлое
и
настоящее.
Sur
mon
passé
et
mon
présent.
Навру
с
три
короба
— пусть
удивляются.
Je
vais
mentir
à
tout
va
- qu'ils
soient
surpris.
Кто
провожал
меня,
кто
провожал
меня,
кто
провожал
меня
Qui
m'a
accompagnée,
qui
m'a
accompagnée,
qui
m'a
accompagnée
Кто
провожал
меня,
их
не
касается.
Qui
m'a
accompagnée,
ils
n'ont
rien
à
voir.
Откроет
душу
мне
матрос
в
тельняшечке.
Un
marin
en
marinière
m'ouvre
son
âme.
Как
тяжело
на
свете
жить
бедняжечке.
Comme
il
est
difficile
de
vivre
dans
ce
monde,
pauvre
petite
chose.
Сойдет
на
станции,
и
распрощается,
Il
descendra
à
la
gare,
et
nous
nous
dirons
au
revoir,
Вагончик
тронется,
вагончик
тронется,
вагончик
тронется...
Le
wagon
s'ébranle,
le
wagon
s'ébranle,
le
wagon
s'ébranle...
Вагончик
тронется,
а
он
останется.
Le
wagon
s'ébranle,
et
il
restera.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Шнырит урка в ширме у майданщика...
2
Речечка
3
Иволга
4
Бабье лето
5
Глаза-то лукаво блестят...
6
Как в старинной русской сказке...
7
Товарищ Сталин
8
Злая мачеха у Маши...
9
В маленькой солнечной лужице...
10
Тёмная ночь молчаливо потупилась...
11
Суд идёт, и вот - процесс кончается...
12
Получил завмагазина
13
Я был батальонный разведчик...
14
Мы Шиллера и Гёте не читали...
15
Цыганка с картами...
16
Мир такой кромешный...
17
На степи молдаванские...
18
Полумрачная комната, дым папирос
19
У Наполеона Ватерлоо есть хотя б...
20
Мечется стрелка спидометра...
21
Вот раньше жисть!
22
Была весна, весна-красна...
23
Песня про конькобежца на короткие дистанции
24
Сам я вятский уроженец...
25
"Ах, утону я в Западной Двине..."
26
"Стою я раз на стрёме..."
27
Раз в московском кабаке сидели…
28
"Дорога, дорога..."
29
На Колыме, где север и тайга кругом...
30
Если я заболею…
31
Тихорецкая
32
Алёшка жарил на баяне
33
"Рано утром проснёшься..."
34
Когда качаются фонарики ночные...
35
"Может, для веселья, для острастки..."
36
Она сказала: "Не люблю…"
37
"Летит паровоз по долинам, по взгорьям..."
38
"Когда с тобой мы встретились..."
39
И здрасьте, моё почтение...
Attention! Feel free to leave feedback.