Lyrics and translation Vladimir Vysotsky - "Умные люди сидят по домам..."

"Умные люди сидят по домам..."

Умные люди сидят по домам
Умные люди глядят телевизер
Бегаем мы по размытым полям
Шарик катаем под ветром под ливнем

Грубый защитник толкнул головой
Еду на чем-то в штрафную площадку
Над абрикосками пробовал сам
Сольно советы давал для порядку

Ах ты защитник защитничек мой
Я уж тебе отмассироваю ножку
Я ж тя ужалю родной мой родной
Так что тебя понесут по дорожке

Грубые люди сидят по домам
Грубые люди глядят телевизер
Бегаем мы по размытым полям
Шарик катаем под ветром под ливнем

"Les gens intelligents restent chez eux..."

Les gens intelligents restent chez eux
Les gens intelligents regardent la télévision
On court sur des champs détrempés
On fait rouler un ballon sous le vent et sous la pluie

Le défenseur brutal a donné un coup de tête
Je conduis quelque chose vers la zone de pénalité
J'ai essayé les abricots par moi-même
J'ai donné des conseils en solo pour l'ordre

Oh, toi, mon défenseur, mon protecteur
Je vais te masser la jambe
Je vais te piquer, mon cher, mon chéri
Alors tu seras transporté sur le chemin

Les gens grossiers restent chez eux
Les gens grossiers regardent la télévision
On court sur des champs détrempés
On fait rouler un ballon sous le vent et sous la pluie