Владимир Захаров - По наклонной скользя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Владимир Захаров - По наклонной скользя




По наклонной скользя
Glissant sur une pente
Если ты слышишь это то здрАствуй и доброе Утро
Si tu entends ça, alors bonjour et bonne matinée
Медленной вспышкой лета на прАздник во сне придУ к вам
Avec un éclair lent de l'été, je viendrai à toi en rêve pour la fête
Знай не было лав стОри, просто рАзница в вОзрасте
Sache qu'il n'y a pas eu d'histoire d'amour, juste une différence d'âge
Мне давала? сОрри, постарАйся и вОн, прости
Je t'ai donné ? Désolé, essaie et disparaît, pardon
Не поблекла в глазАх моих твОй проблемный азарт
Ton excitation problématique n'a pas disparu dans mes yeux
Нас не склеет назАд двоих стОль временный залп
Nous ne nous collerons pas ensemble, une rafale si temporaire
Ведь мы не пошлИ по наклонной нО дошли до конечной
Car nous n'avons pas suivi la pente, mais nous sommes arrivés au bout
Меня тошнИт от такого пОрожня да конешно
Je suis écoeuré par ce vide, bien sûr
Мной бОльше она не вертит герой кАрикатуры вот он
Je ne suis plus son jouet, voici le héros de la caricature
ЗакОнчу дарами смерти как гАрри который поттер
Je finirai par des cadeaux de mort comme Harry Potter
Я не так часто прАв увы дурАк твоё враньё ценил
Je n'ai pas souvent raison, hélas, j'ai apprécié tes mensonges
И не сторчался дА но буду рАд быть под колесами
Et je ne me suis pas drogué, mais je serai heureux d'être sous les roues
СобирАй меня сука по вздОхам антракт за спиной
Rassemble-moi, salope, sur les soupirs, un entracte derrière moi
Не был рАнен из лука но сдОхну под красной стрелой
Je n'ai pas été blessé par une flèche, mais je mourrai sous une flèche rouge
Я вовсе не твЕрдый разломАй меня вдвоем и падай
Je ne suis pas du tout solide, brise-moi en deux et tombe
Я бросил ребЕнка назывАй меня хуевым папой
J'ai abandonné mon enfant, appelle-moi un mauvais père
Рви дерзко на пульс тела, детская опустела
Déchire sauvagement le pouls du corps, l'enfance est vide
Мерзко да, пусть тема пресная, будь смелой
Dégoûtant oui, que le sujet soit fade, sois courageuse
Поздно лететь ко мне, просто исчезни
Il est trop tard pour venir vers moi, disparaît simplement
Слезы детей сталеее гостем плечей моих
Les larmes des enfants sont un invité plus dur que mes épaules
Рви дерзко на пульс тела, детская опустела
Déchire sauvagement le pouls du corps, l'enfance est vide
Мерзко да, пусть тема пресная, будь смелой
Dégoûtant oui, que le sujet soit fade, sois courageuse
Поздно лететь ко мне, просто исчезни
Il est trop tard pour venir vers moi, disparaît simplement
Слезы детей сталеее гостем плечей моих
Les larmes des enfants sont un invité plus dur que mes épaules
Но дУмал что судьба стерва с праздника нЕЕЕ утащит
Mais je pensais que le destin, une salope, ne t'emporterait pas de la fête
ФортУна вне брака, и я перво наперво нЕЕЕудачник
La Fortune hors mariage, et je suis avant tout un raté
"""Крути педали век твой, ты родился тебе дали вектор
"""Fais tourner les pédales de ton siècle, tu es né, on t'a donné un vecteur
Грань эффекта крайне вредна, верно, тебе врали блекло
La limite de l'effet est extrêmement dangereuse, c'est vrai, on t'a menti faiblement
Серым днем надрАчивай оклады, метрАж мест"""
Par temps gris, masturbe-toi avec des salaires, une superficie de lieux"""
Мы все умрем, а зАчем откладывать крАштест
Nous mourrons tous, pourquoi reporter le crash test
Мы блокирОваны? правда? нам тут жУтко и тесно
Nous sommes bloqués ? Vraiment ? On est serré ici et c'est horrible
Я как херОвый арендатор освобожУ тебе место
Je vais te libérer la place comme un mauvais locataire
А я наверно привИнчен на тебя, лОсь, и
Et je suis probablement accroché à toi, élan, et
Ты моя вредная привЫчка, я тебя брОсил
Tu es ma mauvaise habitude, je t'ai largué
Стерео тех лет - летят стоны оркестров
Le son stéréo de ces années-là - les gémissements des orchestres s'envolent
Тебя во мне нет, ведь я пустое место
Tu n'es pas en moi, car je suis un espace vide
Ты мой путь к суициду будто езда без шлема
Tu es mon chemin vers le suicide comme une conduite sans casque
И забудь свою цену, будь ты пизда без члена
Et oublie ton prix, sois une chatte sans bite
Не кричу - молчание, слепо вродь бы как спит
Je ne crie pas - silence, apparemment aveugle comme si je dormais
Прошепчу прощай, и это не просьба простить
Je chuchoterai au revoir, et ce n'est pas une demande de pardon
Рви дерзко на пульс тела, детская опустела
Déchire sauvagement le pouls du corps, l'enfance est vide
Мерзко да, пусть тема пресная, будь смелой
Dégoûtant oui, que le sujet soit fade, sois courageuse
Поздно лететь ко мне, просто исчезни
Il est trop tard pour venir vers moi, disparaît simplement
Слезы детей сталеее гостем плечей моих
Les larmes des enfants sont un invité plus dur que mes épaules
Рви дерзко на пульс тела, детская опустела
Déchire sauvagement le pouls du corps, l'enfance est vide
Мерзко да, пусть тема пресная, будь смелой
Dégoûtant oui, que le sujet soit fade, sois courageuse
Поздно лететь ко мне, просто исчезни
Il est trop tard pour venir vers moi, disparaît simplement
Слезы детей сталеее гостем плечей моих
Les larmes des enfants sont un invité plus dur que mes épaules






Attention! Feel free to leave feedback.