Lyrics and translation Владимир Кузьмин - 5 Минут от твоего дома
Я
думал
все
прошло
Je
pensais
que
tout
était
fini
Но
это
лишь
казалось
мне
Mais
ce
n'était
qu'une
impression
И
боль
моя
жива
Et
ma
douleur
est
toujours
là
Живей
меня
Plus
vive
que
moi
Судьба
коварная
Le
destin,
perfide,
Вдруг
занесла
меня
в
края
M'a
soudainement
ramené
dans
ces
lieux
Где
был
с
тобой
Où
j'étais
avec
toi
Когда-то
счастлив
я
Quand
j'étais
heureux
autrefois
Я
думал
я
забыл
Je
pensais
avoir
oublié
Все
то
что
связано
с
тобой
Tout
ce
qui
te
concerne
И
жизнь
спокойную
Et
ma
vie
tranquille
Течет
рекой
Coule
comme
une
rivière
Зачем
тебя
я
знал
Pourquoi
t'ai-je
connu
?
Зачем
так
нежно
целовал
Pourquoi
t'ai-je
embrassé
avec
tant
de
tendresse
?
Зачем
мне
эта
суета
Pourquoi
cette
agitation
?
И
непокой
Et
ce
malaise
?
Пять
минут
от
дома
твоего
À
cinq
minutes
de
chez
toi
Мне
уже
не
нужно
ничего
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Только
посмотреть,
только
посмотреть
Juste
regarder,
juste
regarder
В
глаза
твои
Dans
tes
yeux
Мне
бы
просто
взять
и
позвонить
Je
voudrais
juste
prendre
mon
téléphone
et
te
téléphoner
И
судьбу
навеки
изменить
Et
changer
à
jamais
mon
destin
Но
в
жизни
счастья
нет
и
нет
любви.
Mais
dans
la
vie,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
et
pas
d'amour.
Прощай
любовь
моя
Adieu
mon
amour
Не
встретишь
больше
ты
меня
Tu
ne
me
reverras
plus
Быть
может
иногда
Peut-être
parfois
Приду
во
сне
Je
viendrai
dans
tes
rêves
Пройдут
дожди
из
слез
Les
pluies
de
larmes
passeront
Падет
листва
с
седых
волос
Les
feuilles
tomberont
de
tes
cheveux
gris
И
на
душе
мороз
Et
le
froid
dans
mon
âme
Напомнит
обо
мне.
Me
rappellera.
Пять
минут
от
дома
твоего
À
cinq
minutes
de
chez
toi
Мне
уже
не
нужно
ничего
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Только
посмотреть,
только
посмотреть
Juste
regarder,
juste
regarder
В
глаза
твои
Dans
tes
yeux
Мне
бы
просто
взять
и
позвонить
Je
voudrais
juste
prendre
mon
téléphone
et
te
téléphoner
И
судьбу
навеки
изменить
Et
changer
à
jamais
mon
destin
Но
в
жизни
счастья
нет
и
нет
любви.
Mais
dans
la
vie,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
et
pas
d'amour.
Пять
минут
от
дома
твоего
о-го-го
о-го-го-о
À
cinq
minutes
de
chez
toi
o-go-go
o-go-go-o
Пять
минут
от
дома
твоего
À
cinq
minutes
de
chez
toi
Мне
уже
не
нужно
ничего
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Только
посмотреть,
только
посмотреть
Juste
regarder,
juste
regarder
В
глаза
твои
Dans
tes
yeux
Мне
бы
просто
взять
и
позвонить
Je
voudrais
juste
prendre
mon
téléphone
et
te
téléphoner
И
судьбу
навеки
изменить
Et
changer
à
jamais
mon
destin
Но
в
жизни
счастья
нет
и
нет
любви.
Mais
dans
la
vie,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
et
pas
d'amour.
Пять
минут
от
дома
твоего
À
cinq
minutes
de
chez
toi
Мне
уже
не
нужно
ничего
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
Только
посмотреть,
только
посмотреть
Juste
regarder,
juste
regarder
В
глаза
твои
Dans
tes
yeux
Мне
бы
просто
взять
и
позвонить
Je
voudrais
juste
prendre
mon
téléphone
et
te
téléphoner
И
судьбу
навеки
изменить
Et
changer
à
jamais
mon
destin
Но
в
жизни
счастья
нет
и
нет
любви.
Mais
dans
la
vie,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
et
pas
d'amour.
Но
в
жизни
счастья
нет
и
нет
любви.
Mais
dans
la
vie,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
et
pas
d'amour.
Но
в
жизни
счастья
нет
и
нет
любви.
Mais
dans
la
vie,
il
n'y
a
pas
de
bonheur
et
pas
d'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.