Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Блеск в её глазах

Блеск в её глазах

Она пришла как ночь, вернув мой непокой
И все во мне смешалось, гнев, любовь и страх.
Она взяла аккорд воздушною рукой
И я увидел блеск в ее глазах.
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Когда луна от нас уходит отдохнуть
И звезды замирают в сонных облаках,
В кромешной тьме мне освещает путь
Отраженный небом блеск в ее глазах.
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Блеск в ее глазах.

L'éclat dans ses yeux

Tu es arrivée comme la nuit, réveillant mon inquiétude
Et tout en moi s'est mélangé, colère, amour et peur.
Tu as joué un accord avec ta main légère
Et j'ai vu l'éclat dans tes yeux.
Le bruissement de tes pas me faisait rêver du ciel,
Comme le vol des oiseaux vers des contrées inconnues,
Je perdais la tête dans cette douceur indicible,
Je ne sentais plus la terre sous mes pieds.
Tiens-moi, je m'échappe encore
Un seul battement d'ailes me sépare de mon rêve.
Là-bas, tout est différent, mystérieux et nouveau,
Comme l'éclat merveilleux dans tes yeux,
L'éclat dans tes yeux, l'éclat dans tes yeux.
Quand la lune va se reposer
Et que les étoiles s'éteignent dans les nuages endormis,
Dans l'obscurité totale, ton éclat dans tes yeux
Réfléchi par le ciel m'éclaire le chemin.
Le bruissement de tes pas me faisait rêver du ciel,
Comme le vol des oiseaux vers des contrées inconnues,
Je perdais la tête dans cette douceur indicible,
Je ne sentais plus la terre sous mes pieds.
Tiens-moi, je m'échappe encore
Un seul battement d'ailes me sépare de mon rêve.
Là-bas, tout est différent, mystérieux et nouveau,
Comme l'éclat merveilleux dans tes yeux,
L'éclat dans tes yeux, l'éclat dans tes yeux.
L'éclat dans tes yeux.