Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Вспоминай когда наступит май

Вспоминай когда наступит май

Ты красива и нежна, но я
Улетаю в дальние края.
Были рядом мы, но далеки
Словно берега одной реки.
Не зови меня, не ищи меня.
Не зови меня, не мани меня.
На прощанье счастья пожелай,
Вспоминай, когда наступит май.
В никуда не ходят поезда,
Просто так не падает звезда.
По весне окончится война,
Дай Бог, не последняя весна.
Не зови меня, не ищи меня.
Не зови меня, не мани меня.
На прощанье счастья пожелай,
Вспоминай, когда наступит май.
Унесет меня ночной полет,
Небо слезы черные прольет.
Полечу, куда пошлет страна,
Дай бог, не последняя весна.
Не зови меня, не ищи меня.
Не зови меня, не мани меня.
На прощанье счастья пожелай,
Вспоминай, когда наступит май.

Souviens-toi quand le mois de mai arrive

Tu es belle et douce, mais je
S'envole vers des contrées lointaines.
Nous étions proches, mais éloignés
Comme les rives d'une seule rivière.
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas.
Ne m'appelle pas, ne me fais pas signe.
En guise d'adieu, souhaite-moi du bonheur,
Souviens-toi quand le mois de mai arrive.
Les trains ne vont nulle part,
Les étoiles ne tombent pas simplement.
La guerre prendra fin au printemps,
Que Dieu fasse que ce ne soit pas le dernier printemps.
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas.
Ne m'appelle pas, ne me fais pas signe.
En guise d'adieu, souhaite-moi du bonheur,
Souviens-toi quand le mois de mai arrive.
Un vol nocturne m'emporte,
Le ciel versera des larmes noires.
Je volerai là où le pays m'enverra,
Que Dieu fasse que ce ne soit pas le dernier printemps.
Ne m'appelle pas, ne me cherche pas.
Ne m'appelle pas, ne me fais pas signe.
En guise d'adieu, souhaite-moi du bonheur,
Souviens-toi quand le mois de mai arrive.