Lyrics and translation Владимир Кузьмин - Всё будет снова хорошо
Всё
будет
снова
хорошо
Tout
ira
bien
de
nouveau
И
нам
захочется
ещё
Et
nous
aurons
encore
envie
Смеяться
и
чудить
взахлёб
De
rire
et
de
faire
des
bêtises
à
fond
Пройдёт
усталость
и
озноб
La
fatigue
et
le
frisson
passeront
Пройдёт
последняя
гроза
Le
dernier
orage
passera
Твои
засветятся
глаза
Tes
yeux
brilleront
В
мои
объятья
упадёшь
Tu
tomberas
dans
mes
bras
Ведь
грусть
проходит
как
и
дождь
Car
la
tristesse
passe
comme
la
pluie
Родятся
новые
мечты
De
nouveaux
rêves
naîtront
И
мы
уйдём
от
суеты
Et
nous
nous
échapperons
de
la
hâte
Пусть
это
в
будущем
пока
Que
ce
soit
pour
plus
tard
Но
знаю
я
наверняка
Mais
je
sais
avec
certitude
Что
всех
проблем
нам
не
решить
Que
nous
ne
pouvons
pas
résoudre
tous
les
problèmes
Не
нужно
никуда
спешить
Il
ne
faut
pas
se
précipiter
Получим
то,
что
нам
дано
Nous
recevrons
ce
qui
nous
est
donné
За
нас
давно
всё
решено
Tout
est
déjà
décidé
pour
nous
Гроза
закончилась
и
гром
прошёл
L'orage
est
passé
et
le
tonnerre
s'est
tu
Я
говорил
всё
будет
снова
хорошо
Je
te
l'ai
dit,
tout
ira
bien
de
nouveau
Печаль
светлее,
тоска
белее
La
tristesse
est
plus
claire,
le
chagrin
est
plus
blanc
Жизнь
не
кончается
ещё
La
vie
ne
se
termine
pas
encore
Никто
ни
в
чём
не
виноват
Personne
n'est
à
blâmer
И
жизнь
не
повернуть
назад
Et
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
Жалеть
не
стоит
ни
о
чём
Ne
regrette
rien
Вздыхать
и
думать
о
былом
Soupirer
et
penser
au
passé
Не
болен
ностальгией
я
Je
ne
suis
pas
malade
de
nostalgie
Мечты
и
сны
- мои
друзья
Les
rêves
et
les
rêves
sont
mes
amis
Вчерашний
день
пожив
чуть-чуть
Hier,
après
avoir
vécu
un
peu
И
улетел
в
последний
путь
Et
il
est
parti
pour
son
dernier
voyage
Сегодня
ты
так
хороша
Aujourd'hui,
tu
es
si
belle
Тебя
целуют
не
дыша
Ils
t'embrassent
sans
respirer
И
наша
трепетная
страсть
Et
notre
passion
tremblante
Опять
сладка
как
в
первый
раз
Encore
une
fois,
c'est
doux
comme
la
première
fois
Сегодня
надо
жить,
мой
друг,
Aujourd'hui,
il
faut
vivre,
mon
ami,
Поверь,
ты
краше
всех
вокруг
Crois-moi,
tu
es
plus
belle
que
toutes
les
autres
Лишь
научись
себя
любить
Apprends
juste
à
t'aimer
И
жить
как
ты
захочешь
жить
Et
vis
comme
tu
veux
vivre
Гроза
закончилась
и
гром
прошёл
L'orage
est
passé
et
le
tonnerre
s'est
tu
Я
говорил
всё
будет
снова
хорошо
Je
te
l'ai
dit,
tout
ira
bien
de
nouveau
Печаль
светлее,
тоска
белее
La
tristesse
est
plus
claire,
le
chagrin
est
plus
blanc
Жизнь
не
кончается
ещё
La
vie
ne
se
termine
pas
encore
Всё
будет
снова
хорошо
Tout
ira
bien
de
nouveau
И
нам
захочется
ещё
Et
nous
aurons
encore
envie
Всё
будет
снова
хорошо
Tout
ira
bien
de
nouveau
И
нам
захочется
ещё
Et
nous
aurons
encore
envie
Всё
будет
снова
хорошо.
Tout
ira
bien
de
nouveau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.